Tose Proeski - Mjesečina
Pusti noćas loše vrijeme
i zemaljske sve probleme,
zaboravi na gužve glasne
i letove što kasne. Stišaj noćas telefone,
nek nam samo srca zvone,
ugasićemo svijetla sva,
samo mjesec nek nam sja. Nije mjesečina to što sja u noći,
to su tvoje oči pune ljubavi.
Nije mjesečina kriva nego okus vinaTose Proeski - Mjesečina - http://motolyrics.com/tose-proeski/mjesecina-lyrics-greek-translation.html
i tvoje usne vrele što me zavele. Nema nepozvanog gosta
da pokuca po so i šećer,
za moju sreću biće dosta
tvoje usne ovu večer. (3x)
Nije mjesečina to što sja u noći,
to su tvoje oči pune ljubavi.
Nije mjesečina kriva nego okus vina
i tvoje usne vrele što me zavele.
Tose Proeski - Φεγγαρόφως (Fegarofos) (Greek translation)
Aσε (να φυγουν) αποψε οι κακες ωρες
και ολα τα επιγεια προβληματα
ξεχνα τις δυνατες φωνες
και τις πτησεις που αργησαν
Βαλε στο αθορυβο αποψε το τηλεφωνο σου
ασε τωρα μονο τις καρδιες μας να χτυπουν
θα κλεισουμε ολα τα φωτα
θα αφησουμε μονο το φεγγαρι να λαμπει
Δεν ειναι το φεγγαροφως που λαμπει αποψεTose Proeski - Mjesečina - http://motolyrics.com/tose-proeski/mjesecina-lyrics-greek-translation.html
ειναι μονο τα ματια σου (που λαμπουν) γεματα αγαπη
Δεν ειναι το φεγγαροφως που φταιει, ειναι η γευση του κρασιου
και τα γλυκα χειλη σου που με ξελογιασαν
Δεν υπαρχει κανενας ακαλεστος
να ψαξει(ζητησει) για αλατι και ζαχαρη
για να ειμαι χαρουμενος μου αρκουν
τα χειλη σου αυτο το βραδυ