Tose Proeski - Nekade vo nokta
Ко икона во собата ми стоиш,
те милувам со очи вљубени
а солзите кој може да ги брои,
би долетал, да можам да те спасам. Во мислите сме толку блиску ние,
а вечерва сме толку далеку,
дај, Господе брзо сè да мине,
од спомени кај мене да се скриеш. Некаде во ноќта таа писмо пишува
и во мисли со мене се љуби,
упорно кај неа цела ноќ се јавувам,
гласот мој ко воздишка се губи. Не заспивам и за тебе се молам,Tose Proeski - Nekade vo nokta - http://motolyrics.com/tose-proeski/nekade-vo-nokta-lyrics-english-translation.html
радиото е мојот пријател,
а вестите сè повеќе ме болат
се прашувам зар мора да е вака? А секогаш по дождот иде сонце,
посакувам јас средба со тебе,
но, што можам со ова мое срце
да чекам, копнеам и да те сакам. Некаде во ноќта таа писмо пишува
и во мисли со мене се љуби,
упорно кај неа цела ноќ се јавувам,
гласот мој ко воздишка се губи.
Tose Proeski - Somewhere in the night (English translation)
Like an icon I have you in my room
I'm caressing you with lovingly eyes
and who can count the tears
I would fly to you in order to save you
Somewhere in the night she's writing a letter
and is kissing with me in her thoughts
I'm calling at her house persistently
my voice is getting lost like a sigh
In the thoughts we are so close to one another
but tonight we are so far away
God, let this all pass away quickly
(you) to hide at my place from memories
I'm not falling asleep and I pray for youTose Proeski - Nekade vo nokta - http://motolyrics.com/tose-proeski/nekade-vo-nokta-lyrics-english-translation.html
the radio is my friend
and the news hurt me more and more
I'm asking-does it has to be this way?
And always after the rain the sun comes out
I wish a meeting with you
but what else can I do with this heart of mine
(only) to wait, to yearn and to love you
Somewhere in the night she's writing a letter
and is kissing with me in her thoughts
I'm calling at her house persistently
my voice is getting lost like a sigh