Tose Proeski - Nemir
Тоше:
Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Светот да сакаш би ти го купил,
грешев што грешев,
само Бог би ме искупил. Каролина:
Пројде многу време
сама спијам, а ме галат копнежи.
Уште те сакам тебе,
ти си дел од сите мои молитви. Тоше и Каролина:
Ти си немир што ме тера
да се премислам,
да верувам во љубовта,
да научам да простам
зошто секој простува
и барем еднаш се покајува.
Ех, да најдеш некој повод или причина
на полноќ да ме разбудиш,
ќе откриеш во очи дека било вистинаTose Proeski - Nemir - http://motolyrics.com/tose-proeski/nemir-lyrics-croatian-translation.html
штом велат дека пак нè заљубив. Тоше:
Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Штом ќе го спомнат твоето име,
солзи се будат, ајде дојди утеши ме. Каролина:
Сакам да те видам,
да те бакнам исто како некогаш,
Чекам и твоја ќе бидам.
Зошто мислиш, зошто не се јавуваш? Тоше и Каролина:
Ти си немир што ме тера
да се премислам,
да верувам во љубовта,
да научам да простам
зошто секој простува
и барем еднаш се покајува.
Ех, да најдеш некој повод или причина
на полноќ да ме разбудиш,
ќе откриеш во очи дека било вистина
штом велат дека пак нè заљубив. (2х)
Tose Proeski - Nemir (Croatian translation)
Toše:
Da li je kasno nešto da promijenim?
Kome da kažem bez tebe ne mogu?
Svijet da želiš ja bih ti ga kupio,
ono što sam sagriješio,
samo Bog mi može iskupiti.
Karolina:
Prošlo je puno vremena,
sama spavam, a
Još uvijek tebe volim (želim)
ti si dio od svih mojih molitvi.
Toše i Karolina:
Ti si nemir što me tjera,
da se predomislim,
da vjerujem u ljubav,
da naučim da opraštam,
zato što svi opraštaju,
i barem jednom se pokaju.
Eh, da nađem neki povod ili razlog,
u ponoć da me razbudiš,
otkrit ćeš u očima da bila je istina,Tose Proeski - Nemir - http://motolyrics.com/tose-proeski/nemir-lyrics-croatian-translation.html
kada kažu nam da opet ćemo se zaljubiti.
Toše:
Da li je kasno nešto da promijenim?
Kome da kažem bez tebe ne mogu?
Čim netko spomene tvoje ime,
suze se bude, hajde dođi utješi me.
Karolina:
Želim da te vidim,
da te poljubim isto kao nekada,
čekam i tvoja ću biti,
zašto razmišljaš, zašto se ne javljaš?
Toše i Karolina:
Ti si nemir što me tjera,
da se predomislim,
da vjerujem u ljubav,
da naučim da opraštam,
zato što svi opraštaju,
i barem jednom se pokaju.
Eh, da nađem neki povod ili razlog,
u ponoć da me razbudiš,
otkrit ćeš u očima da bila je istina,
kada kažu nam da opet ćemo se zaljubiti.(2x)