Tose Proeski - Nemir
Тоше:
Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Светот да сакаш би ти го купил,
грешев што грешев,
само Бог би ме искупил. Каролина:
Пројде многу време
сама спијам, а ме галат копнежи.
Уште те сакам тебе,
ти си дел од сите мои молитви. Тоше и Каролина:
Ти си немир што ме тера
да се премислам,
да верувам во љубовта,
да научам да простам
зошто секој простува
и барем еднаш се покајува.
Ех, да најдеш некој повод или причина
на полноќ да ме разбудиш,
ќе откриеш во очи дека било вистинаTose Proeski - Nemir - http://motolyrics.com/tose-proeski/nemir-lyrics-english-translation.html
штом велат дека пак нè заљубив. Тоше:
Дали е доцна нешто да сменам?
Кому да кажам, без тебе не можам?
Штом ќе го спомнат твоето име,
солзи се будат, ајде дојди утеши ме. Каролина:
Сакам да те видам,
да те бакнам исто како некогаш,
Чекам и твоја ќе бидам.
Зошто мислиш, зошто не се јавуваш? Тоше и Каролина:
Ти си немир што ме тера
да се премислам,
да верувам во љубовта,
да научам да простам
зошто секој простува
и барем еднаш се покајува.
Ех, да најдеш некој повод или причина
на полноќ да ме разбудиш,
ќе откриеш во очи дека било вистина
штом велат дека пак нè заљубив. (2х)
Tose Proeski - Disturbance (English translation)
Toše:
Is it late for me to change something?
To whom to tell? I can't go on without you!
If you would like I would even buy the world for you
I've sinned,
but only God would redeem me
Karolina:
A lot of time has passed by
I'm sleeping alone, while the ardors are caressing me
I still love you
you are part of all my prayers
Toše & Karolina:
You are a disturbance that makes me
change my mind
to believe in love
to learn how to forgive
because everyone forgives
and at least regrets for once (in a lifetime)
Ah, if you could only find some reason
to wake me up at midnight
you will find out in my eyes that it was trueTose Proeski - Nemir - http://motolyrics.com/tose-proeski/nemir-lyrics-english-translation.html
when they are saying that I have fallen in love again (x2)
Toše:
Is it late for me to change something?
To whom to tell? I can't go on without you!
When they are mentioning your name
the tears wake up, come on, come, console me
Karolina:
I want to see you
to kiss you like once upon a time
I'm waiting and I will be yours
why are you thinking, why are you not calling?
Toše & Karolina:
You are a disturbance that makes me
change my mind
to believe in love
to learn how to forgive
because everyone forgives
and at least regrets for once (in a lifetime)
Ah, if you could only find some reason
to wake me up at midnight
you will find out in my eyes that it was true
when they are saying that I have fallen in love again (x2)