Tose Proeski - Nveastã jilosã
Tsi nj-eshci nveasta
Ahãt jilosã, sh-cu mare dor?
Ti-cai jileshci?
Sh-ahãt uhtedzã?
Sh-lãcãrnje veshci pi tu ubor? Maca mi-ntreghi, io va tsã-spunu
Io nj-avem gione, sh-multu mi-vreaTose Proeski - Nveastã jilosã - http://motolyrics.com/tose-proeski/nveasta-jilosa-lyrics-english-translation.html
Tu xeane greale, nãs ãnj-si duse,
Sh-mine ãnj-armashu laia fãrã di nãs. Carte nj-u loi, sh-tu carte scrie
Io nj-escu lãndzit, sh-cu mare dor
Ti tine nveasta, sh-featile a noastre
Ti laia dada, sh-frate cu sor.
Tose Proeski - The sad bride (English translation)
Why are you dear bride
So sad, and why do you feel pain?
For whom do you morn?
And sigh so much?
And (for whom) are you shedding tears in the garden?
If you ask me, I will tell you
I had a husband, and he loved me very muchTose Proeski - Nveastã jilosã - http://motolyrics.com/tose-proeski/nveasta-jilosa-lyrics-english-translation.html
He went abroad
And poor me I was left without him.
I got a letter and in the letter it says
I am hurt, and in a lot of pain
For you my bride, and our daughters
For my poor mother and my brother and sister.