Tose Proeski - So maki sum se rodil
Со маки сум се родил јас
со жалости јас ќе си умрам.
Маките да ми ги напишете
озгора на гробот мој. Ќе се качам на планина
ќе слезам в темни пештери.Tose Proeski - So maki sum se rodil - http://motolyrics.com/tose-proeski/so-maki-sum-se-rodil-lyrics-croatian-translation.html
Очите да ми паралдисаат
сонцето да не го видам. Ќе слезам долу в ѓул бавча,
кај тие росни цвеќиња.
Кај тој катмер алов трендафил,
кај тој ран бел босилок.
Tose Proeski - U muci sam se rodio (Croatian translation)
U muci(boli,patnji) sam se rodio ja,
u žalosti ja ću i umrijeti.
Muke moje mi napišite
odozgo na grob moj.
Ja ću se popeti na planinu,
sići ću u njezinu tamnu jamu(rupu),Tose Proeski - So maki sum se rodil - http://motolyrics.com/tose-proeski/so-maki-sum-se-rodil-lyrics-croatian-translation.html
oči da mi se ugase(paraliziraju),
sunce da ne vidim.
Sići ću dolje u ružin vrt,
kod tog rosnog cvijeća,
kod tih jako otvorenih crvenih ruža,
kod tog ranog bijelog bosiljka.