Tose Proeski - Sreḱna li si ti
Никогаш не сум имал многу да ти дадам
никогаш, само љубов како дете искрена
но не ти беше доволна. Туѓа си, веќе немам право да те имам
туѓа си колку години те чекав преку пат
за да те сретнам некогаш Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќна
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри? Пред мене кое добро ми те донесе
на мојот праг, кога пројдов километри сосем сам
но веќе сам не спијам Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќнаTose Proeski - Sreḱna li si ti - http://motolyrics.com/tose-proeski/srek-na-li-si-ti-lyrics-croatian-translation.html
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри? Тебе јас те знам многу одамна
како никој друг на светот
и не сум посакал друга ниедна Среќна ли си ти
сега кога носиш злато
или несреќна
што на мое место туѓи дланки треперат
тоа срце кому припаѓа? Среќна ли си ти
далеку од мене мила
или спомени
гребат како груба свила
дали најде мир
таму кај што од мене се скри?
Tose Proeski - Da li si sretnija (Croatian translation)
Nikada nisam imao puno da ti dam,
nikada,samo ljubav kao dijete iskrenu,
no nije ti bila dovoljna.
Tuđa si,više nemam pravo da te imam,
tuđa si,koliko vremena čekao sam te tijekom vremena,
da nekada sretnem te.
Da li si sretnija,
sada kada nosiš zlato
ili nesretnija,
što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,
to srce kome pripada?
Da li si sretnija,
daleko od mene mila
ili spomeni,
grebu kao gruba svila,
da li si našla mir,
tamo gdje od mene si se sakrila?
Koje dobro pred mene mi te donese,
na moj prag,kada prošao sam kilometre sasvim sam,
no više ne spavam sam.
Da li si sretnija,
sada kada nosiš zlato
ili nesretnija,Tose Proeski - Sreḱna li si ti - http://motolyrics.com/tose-proeski/srek-na-li-si-ti-lyrics-croatian-translation.html
što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,
to srce kome pripada?
Da li si sretnija,
daleko od mene mila
ili spomeni,
grebu kao gruba svila,
da li si našla mir,
tamo gdje od mene si se sakrila?
Tebe ja poznajem odavno,
kao nitko drugi na svijetu
i nisam poželio nijednu drugu.
Da li si sretnija,
sada kada nosiš zlato
ili nesretnija,
što na mojem mjestu tuđi dlanovi drhte,
to srce kome pripada?
Da li si sretnija,
daleko od mene mila
ili spomeni,
grebu kao gruba svila,
da li si našla mir,
tamo gdje od mene si se sakrila?