Tose Proeski - studena
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena. A tebe sekoras te gledam sama
sekerce vo vid na dama
Bas si slatka, no i studena I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti. Jas ne sum tip za avanturi ti gi ragas moite buri,
za mene ti znam si medena. A jas sum samo toj, sto na tebe se pali
a jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,Tose Proeski - studena - http://motolyrics.com/tose-proeski/studena-lyrics-english-translation.html
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.
Tose Proeski - Ice-cold (English translation)
In this colorful array of high-rises
the coldness is measured by you
everybody is saying that you are ice-cold
And I'm always watching you (being) alone
sugar babe (sweetie) in a shape (looking like) of a lady
You are so sweet, but cold as well
And I'm looking that every single human being (male) crosses for you
and would like to touch you with its (his) hands
I'm not an adventurous guy, but you wake-up my storms
for me you are honeyed I know
And I'm only the one that gets excited on you
and I'm only the one that is missing in your head
That glance means everything for me
I would gift you a warm soulTose Proeski - studena - http://motolyrics.com/tose-proeski/studena-lyrics-english-translation.html
Your heart that beams a coldness
will get warm, will listen to me
And I would gift you the high skies
give me a place next to you
You are the dream that I need
no one is similar as you
An ice-cold, and honeyed, you are (still) making of your own
but, tonight, you would want to be mine
An ice-cold and honeyed, no matter what you are
there will be no one to save you (from my love)