Tóth Gabi - Elég volt!
Én fogtam kezed,
amíg bírtam veled,
tudom beteges tánc,
a kezemen lánc. A földhöz kötve börtönödben untam már,tudhatnád.
Én ordítok mindig,
tudtad nem bírom egy helyben, szívem úgy
száll.
Ha nekem is jár egy cseppnyi mámor, egy percnyi száguldás. Amikor az érzés hív, amikor a vágy szólít, tudom azt:kérdés nincs többé már. Elég volt, hogy folyton vádolsz, feldúlt szívem nem rád vár, hát felejts el, majd mással játszol, késő most meg bánd. Elég volt, már nem kell átkozz, rejtsen el a távolság.
Én leléptem, már másra vágyom, bár úgy fáj. Untam, feledem a múltam, menekülök, máshol vár, ki mosolyog rám.
Ki bízik bennem minden percben bárhol jár ájájáj... Már átlátok,
átlátszóan álcázod,
tudd meg, hogy sose versz át, a szereped gáz.
Térj magadhoz,
én úgysem várok rád! Amikor az érzés hív,
amikor a vágy szólít,
tudom azt:kérdés nincs többé már. Elég volt, hogy folyton vádolsz,
feldúlt szívem nem rád vár.
Hát felejts el,
majd mással játszol,Tóth Gabi - Elég volt! - http://motolyrics.com/toth-gabi/eleg-volt-lyrics-english-translation.html
késő most meg bánd. Elég volt, már nem kell átkozz.
Rejtsen el a távolság.
Én leléptem,
már másra vágyom,
bárhogy fáj. Egy álom, mi úgy tört szerte szét,
mint poharam a falhoz csapva száz darabra. Többnek hittem én.
De jobb így, ha most kell itt a vég,
Majd jön egy új,
ki csak rám vár,
kit nekem szánt az ég! Elég volt, hogy folyton vádolsz,
feldúlt szívem nem rád vár.
Hát felejts el,
majd mással játszol,
késő most meg bánd. Elég volt, már nem kell átkozz.
Rejtsen el a távolság.
Én leléptem,
már másra vágyom,
bár úgy fáj.
Tóth Gabi - Enough! (English translation)
I was standing by you
As long as I've been equal to you
I know this is a morbid dance
There's a chain on my hand
In your prison chained to the ground I was tired of it, you should know
I always scream
You knew I couldn't make a long stay at a place, my heart is free
If I also deserve a little bit of ecstasy, a minutes' scud
When the feeling calls me, when I feel the lust, I know: there's no question any more
Enough that you keep accusing me, my upset heart is not waiting for you, so
Get off my back, you'll play with someone else, it's late to regret it
Enough, you don't have to curse me any more, let the distance hide you
I've leaved, I already need someone else, even though it hurts me so much
I was tired of it, I forget my past, I'm on the run, who'll smiling at me, waiting for me somewhere else
Who'll trust me every minute, anywhere he is at ohohoh...
I can already see through you
You disguise it in a transparent way
Know that you'll never have me on, your role is embarrassing
Realize yourself
I won't wait for you anyway!
When the feeling calls me
When I feel the lust
I know: there's no question any more
Enough that you keep accusing me
My upset heart is not waiting for you
So get off my back
You'll play with someone elseTóth Gabi - Elég volt! - http://motolyrics.com/toth-gabi/eleg-volt-lyrics-english-translation.html
It's late to regret it
Enough, you don't have to curse me any more
Let the distance hide you
I've leaved
I already need someone else
However it hurts me
A dream that broke into pieces
Like my glass did thrown to the wall
I considered him more
But it's better this way if this has to come to an end now
A new one will come
Who'll be waiting for me only
Who is meant for me!
Enough that you keep accusing me
My upset heart is not waiting for you
So get off my back
You'll play with someone else
It's late to regret it
Enough, you don't have to curse me any more
Let the distance hide you
I've leaved
I already need someone else
Even though it hurts me so much