Tracy Chapman - Subcity
People say it doesn't exist
'Cause no one would like to admit
That there is a city underground
Where people live everyday
Off the waste and decay
Off the discards of their fellow man
Here in subcity life is hard
We can't receive any government relief
I'd like to give Mr. President my honest regards
For disregarding me
They say there's too much crime in these city streets
My sentiments exactly
Government and big business hold the purse strings
When I worked I worked in the factories
I'm at the mercy of the world
I guess I'm lucky to be alive
They say we've fallen through the cracks
They say the system worksTracy Chapman - Subcity - http://motolyrics.com/tracy-chapman/subcity-lyrics-german-translation.html
But we won't let it
Help
I guess they never stop to think
We might not just want handouts
But a way to make an honest living
Living this ain't living
What did I do to deserve this
Had my trust in god
Worked everyday of my life
Thought I had some guarantees
That's what I thought
At least that's what I thought
Last night I had another restless sleep
Wondering what tomorrow might bring
Last night I dreamed
A cold blue light was shining down on me
I screamed myself awake
Thought I must be dying
Thought I must be dying
Tracy Chapman - Unterstadt (German translation)
Die Leute sagen, es gibt sie nicht
Denn niemand möchte gerne zugeben
Dass es unter der Erde eine Stadt gibt
Wo Leute tagtäglich leben
Vom Müll und Verfall
Von den Überbleibseln ihrer Nächsten
Hier in der Unterstadt ist das Leben hart
Wir bekommen keine Hilfe von der Regierung
Ich würde dem Herrn Präsidenten gerne meine ehrliche Hochachtung aussprechen
Dafür, dass er mich verachtet
Sie sagen, es gibt auf den Straßen dieser Stadt zu viel Verbrechen
Genau meine Meinung
Die Regierung und die Wirtschaft halten die Zügel des Geldes
Wenn ich gearbeitet habe, dann in Fabriken
Ich hänge an der Gnade dieser Welt
Vermutlich habe ich Glück, am Leben zu sein
Sie sagen, wir sind durch das Netz gefallen
Sie sagen, das System funktioniert
Aber wir würden die Hilfe nicht zulassenTracy Chapman - Subcity - http://motolyrics.com/tracy-chapman/subcity-lyrics-german-translation.html
Ich vermute, sie hören nie auf zu denken
Dass wir vielleicht nicht nur Almosen wollen
Sondern die Möglichkeit, ein ehrliches Leben zu führen
Ein Leben, das ist kein Leben
Was habe ich getan, um das zu verdienen
Ich habe Gott vertraut
Habe jeden Tag in meinem Leben gearbeitet
Dachte, ich hätte einige Garantien
Das habe ich gedacht
Wenigstens das habe ich gedacht
Letzte Nacht hatte ich wieder einen ruhelosen Schlaf
Dachte darüber nach, was der Morgen wohl bringt
Letzte Nacht träumte ich
Dass ein kaltes blaues Licht auf mich herabschiene
Ich schrie mich selber wach
Dachte, ich müßte sterben
Dachte, ich müßte sterben