Tracy Chapman - Telling Stories
There is fiction in the space between
The lines on your page of memories
Write it down but it doesnt mean
Youre not just telling stories
There is fiction in the space between
You and me
There is fiction in the space between
You and reality
You will do and say anything
To make your everyday life
Seem less mundane
There is fiction in the space between
You and me
Theres a science fiction in the space between
You and me
A fabrication a grand scheme
Where I am the scary monster
I eat the city and as I leave the sceneTracy Chapman - Telling Stories - http://motolyrics.com/tracy-chapman/telling-stories-lyrics-croatian-translation.html
In my spaceship I am laughing
In your remembrance of your bad dream
Theres no one but you standing
Leave the pity and the blame
For the ones who do not speak
You write the words to get respect and compassion
And for posterity
Your write the words and make believe
There is truth in the space between
There is fiction in the space between
You and everybody
Give us all what we need
Give us one more sad sordid story
But in fiction of the space between
Sometimes a lie is the best thing
Sometimes a lie is the best thing
Tracy Chapman - Pričanje Priča (Croatian translation)
Postoji fikcija u prostoru između
Linija na tvojoj stranici uspomena
Zapiši ju ali to neznači
Da ne pričaš samo priče
Postoji fikcija u prostoru između
Tebe i stvarnosti
Ti ćeš Učiniti i reći sve
Kako bi svoj svakodnevni život
Pričinio što manje običnim
Postoji fikcija u prostoru između
Tebe i mene
Postoji znanstvena fantastika u prostoru između
Tebe i mene
Izmišljotina velikog razmjera
Gdje sam ja strašno čudovište
Pojedem grad i kako napuštam scenuTracy Chapman - Telling Stories - http://motolyrics.com/tracy-chapman/telling-stories-lyrics-croatian-translation.html
U mojem svemirskom brodu ja se smijem
U tvojem sijećanju tvojeg ružnog sna
Nitko osim tebe ne ostaje
Ostavi sažaljenje i krivnju
Za one koji ne govore
Ti zapisuješ riječi da dobiješ poštovanje i suosjećanje
I za budući naraštaj
Ti pišeš riječi i pretvaraš se
Da je istina u prostoru između
Postoji fikcija u prostoru između
Tebe i svakoga
Daj nam svima što nam treba
Daj nam svima još jednu tužnu otrcanu priču
No, u fikciji prostora između
Ponekad je laž najbolja stvar
Ponekad je laž najbolja stvar