Traditional folk song - Die Gedanken sind frei
[Der Gefangene]
Die Gedanken sind frei
Wer kann sie erraten?
Sie rauschen vorbei
Wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen,
Kein Jäger sie schießen;
Es bleibet dabei,
Die Gedanken sind frei. [Das Mädchen]
Im Sommer ist gut lustig sein
Auf hohen wilden Heiden,
Dort findet man grün Plätzelein,
Mein herzverliebtes Schätzelein,
Von dir mag ich nicht scheiden. [Der Gefangene]
Und sperrt man mich ein
Im finsteren Kerker,
Dies alles sind nur
Vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken
Zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei,
Die Gedanken sind frei. [Das Mädchen]
Im Sommer ist gut lustig sein
Auf hohen wilden BergenTraditional folk song - Die Gedanken sind frei - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/die-gedanken-sind-frei-lyrics-italian-translation.html
Man ist da ewig ganz allein,
Man hört da gar kein Kindergeschrei,
Die Luft mag einem da werden. [Der Gefangene]
So sei es, wie es will
Und wenn es sich schicket,
Nur alles in der Still;
Und was mich erquicket,
Mein Wunsch und Begehren
Niemand kann's mir wehren;
Es bleibet dabei,
Die Gedanken sind frei. [Das Mädchen]
Mein Schatz, du singst so fröhlich hier
Wie's Vögelein in dem Grase;
Ich steh so traurig bei Kerkertür,
Wär ich doch tot, wär ich bei dir,
Ach, muß ich denn immer klagen. [Der Gefangene]
Und weil du so klagst
Der Lieb ich entsage
Und ist es gewagt,
So kann mich nicht plagen,
So kann ich im Herzen
Stets lachen, bald scherzen;
Es bleibet dabei,
Die Gedanken sind frei.
Traditional folk song - Le idee sono libere (Italian translation)
Le idee sono libere, chi può prevenirle,
esse sorvolano come ombre notturne,
nessuno può conoscerle, nessun cacciatore le colpirà,
esse sopravviveranno: die Gedanken sind frei.
Penso quel che mi pare e piace,
e tutto in silenzio, e come càpita...
Nessuno sopprimerà cose che desidero o voglio,
esse sopravviveranno: die Gedanken sind frei.
E se qualcuno mi getta in un'oscura prigioneTraditional folk song - Die Gedanken sind frei - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/die-gedanken-sind-frei-lyrics-italian-translation.html
sarà semplicemente fatica sprecata,
perché i miei pensieri spezzano le sbarre
e abbattono i muri, die Gedanken sind frei.
Voglio scrollarmi di dosso per sempre le paure
e mai più lamentarmi per le inferriate,
in cuor mio, posso ben ridere e scherzare,
e ripetere ancora: die Gedanken sind frei.
Die Gedanken sind frei.