Traditional folk song - Ніч яка місячна
Ніч яка місячна, зоряна, ясная,
Видно, хоч голки збирай;
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай! Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай! Сядем укупочці тут під калиною,
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман. Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелеться в полі туман. Став ніби чарівний, промінням всипаний,*
Чи загадався, чи спить?
Ген на стрункій та високій осочині
Листя пестливо тремтить. Ген на стрункій та високій осочині
Листя пестливо тремтить. Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса
Зірки он миготять попід тополями -
Так одбиває роса. Зірки он миготять попід тополями -
Так одбиває роса. Ти не лякайся, що свої ніженьки
Вмочиш в холодну росу,Traditional folk song - Ніч яка місячна - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/n-ch-yaka-m-syachna-lyrics-russian-translation.html
Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу. Я ж тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу. Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар,
Я тебе пригорну до свого серденька,
А воно палке, як жар. Я тебе пригорну до свого серденька,
А воно палке, як жар. Submitter's comments: Другой вариант 3 и 4 куплета: Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить;
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо глибоке засіяне зорями,
Що то за божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Traditional folk song - Ночь какая лунная (Russian translation)
Ночь какая лунная , звездная, ясная,
Видно, хоть иголки собирай;
Выйди, любимая, уставшая от работы ,
Хоть на минуточку в сад!
Сядем вдвоем здесь под калиной,
И над господами я господин!
Глянь, моя рыбка, - серебряной волной
Стелется в поле туман.
Не бойся, что свои ножкиTraditional folk song - Ніч яка місячна - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/n-ch-yaka-m-syachna-lyrics-russian-translation.html
Обмакнешь в холодную росу,
Я ж тебя, верная, до дома
Сам на руках отнесу.
Не бойся, что замерзнешь, лебедонько,
Тепло - ни ветра, ни облаков,
Я тебя прижму к своему сердечку,
А оно горячее, как жар.