Traditional folk song - Szivárvány havasán
Szivárvány havasán
Felnőtt liliomszál
Nem szereti helyét
El akar bújdosni Ki kell onnat venni
S új helybe kell tenni
Ki kell onnat venni
S új helybe kell tenni S apámért, s anyámért
Mit sem cselekednék
Tengernek habját
Kanállal lemerném Tenger fenekiből
Gyöngyszemeket szednékTraditional folk song - Szivárvány havasán - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/szivarvany-havasan-lyrics-english-translation.html
Mégis a rózsámnak
Gyöngykoszorút kötnék Órák és percek
Gyöngyökké lesznek
Mind felszedném
S elszórnám más felé Széthulló földön
Várom hogy jöjjön
Hozzon esőt
Tisztító felhőt Lehulló cseppek
Víz árán ülnek
Sodorjon el
Édes rózsám felé
Traditional folk song - On the heights of the rainbow (English translation)
On the heights of the rainbow
There is a bloomed lily
She don't like her place
She wants to hide away.
She must be taken of there,
She must be replaced somewhere.
She must be taken of there,
She must be replaced somewhere.
I'd do anything
for my father, for my mother.
I'd scoop
all the foam of the sea.
I'd collect all the pearls
of the seabed.Traditional folk song - Szivárvány havasán - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/szivarvany-havasan-lyrics-english-translation.html
Although I'd wreathe
a pearl girdle for my flower.
Hours and minutes
will become pearls.
I'd collect them
and I'd strew them away.
In the splitting ground
I'm waiting to come.
To bring me rain
and purifier clouds.
Falling raindrops
on the waves of the sea,
Let's just drift away
towards my precious flower.