Traditional folk song - Whiskey In The Jar
As I was going over
The Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell
And his money he was counting
I first produced my pistol
And then produced my rapier
I said "Stand and deliver
Or the devil he may take you" I took all of his money
And it was a pretty penny
I took all of his money and
I brought it home to Molly
She swore that she'd love me
No Never would she leave me
But the devil take that woman
For you know she treat me easy (Chorus:)
Mush a ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy'oTraditional folk song - Whiskey In The Jar - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/whiskey-in-the-jar-lyrics-danish-translation.html
Whack for my daddy'o, there's
Whisky in the jar, o
Being drunk and weary
I went to Molly's chamber
Taking my Molly with me
And i never knew the danger
For about six or maybe seven
In walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistols
And i shot him with both barrels (Chorus) Now some men like the fishing
And some men like fowling
And some men like to hear
The cannonballs are roaring
Me - I like sleeping
Specially in my Molly's chamber
But here i am in prison,
Here i am with a ball and chain, yeah
Traditional folk song - Whiskey i krukken (Danish translation)
Idet jeg gik over
Kork og Kerry bjergene
så jeg kaptajn Farrell
og han var i gang med at tælle sine penge
først trak jeg min pistol frem
og så trak jeg min kårde
jeg sagde "Stå frem og aflever
eller djævlen skal tage dig"
Jeg tog alle hans penge
og det var mange penge
jeg tog alle hans penge
og tog dem med hjem til Molly
Hun svor at hun ville elske mig
Nej, aldrig ville hun forlade mig
Men djævlen tage den kvinde
for hun narrer mig let
Vers:
Mush a ring dum a doo dum a da - (sanglyde som "lalala")
Arbejde for min fader
Arbejde for min fader, der erTraditional folk song - Whiskey In The Jar - http://motolyrics.com/traditional-folk-song/whiskey-in-the-jar-lyrics-danish-translation.html
whiskey i krukken
Fordrukken og udkørt
gik jeg til Mollys kammer
for at tage min Molly med mig
Og jeg kendte ikke faren
for i løbet af 6 eller 7 (underforstået sekunder)
kom Captain Farrell ind ad døren
Jeg hoppede op, og affyrede mine pistoler
og ramte ham med begge kugler
Vers
Nogle mænd kan lide at fiske
Og nogle mænd kan lide at jage (fowling: engelsk udtryk; jage høns, kalkun, gæs osv.)
og nogle mænd kan lide at høre
kanonkuglerne komme brusende
Mig - jeg kan godt lide at sove
især i min Molly's kammer
Men her er jeg i fængsel,
her er jeg med en kugle og lænke, yeah