Train - Drive By
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you.
I guess that's déjà vu,
But I thought this can't be true,
Cause you moved to west,
L.A, or New York, or Santa Fe,
Or where or ever to get away from me.
Oh, but that one night
Was more than just right.
I didn't leave you, 'cause I was all through.
Oh, I was overwhelmed and frankly scared as hell,
Because I really fell for you.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me, everything is groovy.
They don't like it, sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
On the upside of a downward spiral
My love for you went viral.
And I loved you every mile
You drove away.
But now here you are again,
So let's skip the "how you been"
And get down to the "more than friends" at last.
Oh, but that one night
Is still the highlight.
I didn't need you until I came to. Train - Drive By - http://motolyrics.com/train/drive-by-lyrics-catalan-translation.html
And I was overwhelmed and frankly scared as hell,
Because I really fell for you.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me everything is groovy.
They don't like it sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Please believe that when I leave,
There's nothing up my sleeve but love for you
And a little time to get my head together too.
On the other side of a street I knew
Stood a girl that looked like you.
I guess that's déjà vu,
But I thought this can't be true,
Cause…
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Just a shy guy looking for a two ply
Hefty bag to hold my love.
When you move me everything is groovy.
They don't like it sue me
The way you do me.
Oh, I swear to you,
I'll be there for you.
This is not a drive by.
Train - Drive by (Catalan translation)
De l'altre costat del carrer vaig conéixer
una noia que s'assemblava a tu
crec que es tracta d'un déjà-vu
però vaig pensar: això no pot ser real
perquè et vas mudar de l'oest de L.A.
o Nova York o Santa Fe
o qualsevol altre lloc per allunyar-te de mi.
Oh, però aquella nit
va anar molt bé
no et vaig deixar perquè em vas deixar impressionat
Oh, em vaig sentir abrumat
i francament espantat com mai
perquè em vaig enamorar relament de tu
(tornada)
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura
Només sóc un noi tímid
buscant escalfor
i una bossa Hefty per posar-hi
tot el meu amor
Quan camines tot és meravellós
si no t'agrada
mmm mira com em fas sentir
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura
De l'altre costat d'aquella esprial descendent
el meu amor por tu va fer-se gros
i t'he amat per cada milla que t'has allunyat
però ara ja estàs de tornada
oblidem-nos del "com ha anat"
i siguem almenys "més que amics"
Oh, però aquesta ni
sigueix sent la més destacada
no et necessitava fins que me'n vaig adonarTrain - Drive By - http://motolyrics.com/train/drive-by-lyrics-catalan-translation.html
i em vaig sentir abrumat
i francament espantat com mai
perquè em vaig enamorar relament de tu
(tornada)
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura
Només sóc un noi tímid
buscant escalfor
i una bossa Hefty per posar-hi
tot el meu amor
Quan camines tot és meravellós
si no t'agrada
mmm mira com em fas sentir
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura
Si et plau, creu-me, quan me'n vaig
no hi ha res més a la meva màniga que l'amor que sento per tu
i una mica de tmeps per posar-ho tot junt
De l'altre costat del carrer vaig conéixer
una noia que s'assemblava a tu
crec que es tracta d'un déjà-vu
però vaig pensar: això no pot ser real perquè
(tornada)
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura
Només sóc un noi tímid
buscant escalfor
i una bossa Hefty per posar-hi
tot el meu amor
Quan camines tot és meravellós
si no t'agrada
mmm mira com em fas sentir
Oh, et prometo
Estaré allà per tu
això no és una aventura