Tricot Machine - Ecnalubma
Jeudi, 4 heures et demi
Les klaxons perdent patience
L'autoroute Décarie
Y'a pus personne qui avance Les sirènes s'font entendre
Par intermitence
Entre les tôles brûlantes
S'faufile une Ambulance Avec collé au cul
Une étrange excroissance
Un gars pas mal sangsue
Dans une Cadillac blanche Conducteur profiteur
Qui se contre-balance
D'être rivé au bumper
D'un véhicule d'urgence Tout c'qui compte pour lui
C'est d'trouver sa cadence
Quitte à tirer profit
Du mal et d'la souffrance Il ne souhaite qu'une seule chose
C'est d'partir en vacances
Le malheur des autres
Sera sa délivrance Le gars dans l'heure de pointe
Qui collait l'Ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun d'faire sa chance Le gars dans l'heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu'le destin
Prend toujours sa revanche Tout autour de lui
Les klaxons crient vengeance,
Jugement ou jalousie,
Un étrange mélange Y fait semblant de rien
Totale indifférence
Petit sourire en coin
Monte le son à outrance Les sirènes affoléesTricot Machine - Ecnalubma - http://motolyrics.com/tricot-machine/ecnalubma-lyrics-catalan-translation.html
Créent de la dissonance
Mais c'est l'prix à payer
Pour que les choses avancent Et ses oreilles qui bourdonnent
Cet épais qui est las
Son cellulaire qui sonne
Y'en a même pas connaissance Le gars dans l'heure de pointe
Qui collait l'Ambulance
Se croyait le plus fin
À chacun de faire sa chance Le gars dans l'heure de pointe
Avec son arrogance
Oubliait qu'le destin
Prend toujours sa revanche Parait qui faut s'méfier
De ses propres manigances
Parait qu'ça peut nous m'ner
Jusqu'à la démence Qu'on l'veuille ou qu'on l'veuille pas
C'est pas juste des croyances
Parlez-en donc au gars
D'la grosse Cadillac blanche Le destin l'a frappé
Rendu à sa résidence
Quand y'a pris ses messages
Laissés en son absence "J't'un collègue de votre femme
'A eu une défaillance
Crise de coeur, 911
Est partie pour l'urgence" Le destin a voulu
Quelle coïcidence
Qui suivait sans l'savoir
Sa blonde dans l'ambulance Le destin a gâché
Bien plus que ses vacances
Sa blonde en prendra pus
Toutes mes condoléances
Tricot Machine - Aicnálubma (Catalan translation)
Dijous, dos quarts de cinc
els clàxons perden la paciència
l'autopista Décaire
ningú no pot avançar més
Les sirenes es fan sentir
intermitentment
entre les xapes ardents
s'escola una ambulància
Enganxat al cul,
una estranya excrescència
un xicot força sangonera
en un Cadillac blanc
Conductor aprofitat
que es contrabalança
per restar enganxat al paraxocs
d'un vehicle d'urgències
Tot allò que compta per a ell
és trobar-hi el ritme
disposat a treure profit
del mal i el patiment
Només desitja una cosa
marxar de vacances
la desgràcia dels altres
serà el seu lliurament
El xicot a l'hora punta
que s'enganxava a l'ambulància
es creia el més murri
que cadascú se la jugui
El xicot a l'hora punta
amb la seva arrogància
oblidava que el destí
sempre acaba passant comptes
Pertot al seu voltant
els clàxons clamen revenja
judici o gelosia,
una estranya barreja
Fa com si res
indiferència total
petit somriure sorneguer
apuja del tot el volum de la música
Les sirenes estridentsTricot Machine - Ecnalubma - http://motolyrics.com/tricot-machine/ecnalubma-lyrics-catalan-translation.html
creen dissonància
però aquest és el preu a pagar
per tal que les coses avancin
I les seves orelles que remuguen
aquest fatigat gamarús
del seu mòbil que sona
ni se n'adona
El xicot a l'hora punta
que s'enganxava a l'ambulància
es creia el més murri
que cadascú se la jugui
El xicot a l'hora punta
amb la seva arrogàcia
oblidava que el destí
sempre acaba passant comptes
Sembla que cal estar amatent
de les seves pròpies ensarronades
sembla que això et pot endur
fins a la bogeria
Que es vulgui o no pas
no és només una qüestió de creències
parleu-ne al xicot
del Cadillac gros i blanc
El destí el va colpir
en tornar a casa
quan va escoltar-se els missatges
deixats en la seva absència
"Hola, sóc un col·lega de la teva dona,
ha tingut un esvaïment
atac de cor, 911
va fer cap a l'hospital"
El destí volgué
quina coincidència
que empaitava sense saber-ho
la seva rossa a la ambulància
El destí va ensorrar
molt més que les seves vacances
la seva rossa no en prendrà mai més
el meu condol sincer