Tricot Machine - La pluie
Dimanche après-midi
Y pleut encore
Y fait un temps à faire l'amour J'met d'la musique,jattend qu'ça passe
J'ai pas mon humeur des beaux jours Chu fatiguée de paresser
J'devrais me l'ver, mettre mon imper
J'veux pas sortir, j'ai pu d'plaisir
On dirait qu'toute me tombe s'les nerfs J'ai un secret quand j'change de pièce
Hé ben c'est chez toi que j'arrive Au creux de ton lit, tout endormi
Des restants de rêve au coin des yeuxTricot Machine - La pluie - http://motolyrics.com/tricot-machine/la-pluie-lyrics-english-translation.html
Un océan entre nous deux
Sais-tu c'que c'est que d'débouler?
Un escalier, toute énervée
Pour débarrer la porte d'entrée Mais va pas croire que j'mennuie
J'sais rester forte malgré la pluie
Ok, c'est vrai, c'est des menteries
Donne-moi d'la force, ment-moi aussi Dimanche après-midi
Y pleut-tu aussi... a Paris?
Tricot Machine - The Rain (English translation)
It's Sunday afternoon,
It's still raining
It's the perfect weather to make love
I put on some music, I'm waiting for it to pass
I'm not in my good-days mood
I'm tired of lazing about
I should get up, put on my raincoat
I don't want to go out, I don't have fun anymore
It's like everything gets on my nerves
I have a secret when I change rooms
Well, it's to your place I'm coming
In the middle of your bed, all alseep
With remnants of dreams in the corner of your eyesTricot Machine - La pluie - http://motolyrics.com/tricot-machine/la-pluie-lyrics-english-translation.html
An ocean between us two
Do you know what it's like to run
Down a staircase, all excited,
To unlock the front door?
But don't think that I miss you
I can stay strong despite the rain
Okay, it's true, it's only lies
Give me the strenght, lie to me too
It's Sunday afternoon
Is it raining too...in Paris?