Trio Marenych - Виїзд на чужину
Мене рано розбудила мати
"Вставай, доню і молися Богу.
Час нам з хати зараз виїжджати
В далеку незнану і тяжку дорогу". (ост 2 рядки 2) Шлях стелився нам через Карпати,
Через Лісько * і сріблистий Сян **,
На чужину там долі шукати,
А доля нас гнала аж за океан... Батько й мати мені обіцяли,
Що по войні вернемось домів.Trio Marenych - Виїзд на чужину - http://motolyrics.com/trio-marenych/vi-zd-na-chuzhinu-lyrics-english-translation.html
Сорок років даремно чекали,
Я далі чекаю сама без батьків. Часом сниться мені рідна хата,
Коло хати золоті лани.
Тужні пісні чую з України
Про мамину вишню і мої ясени. Хоч неправда панує над світом,
То для неї вже гряде кінець.
Зрозуміла тут я на чужині,
Що від золота сильніший терновий вінець.
Trio Marenych - exit to the foreign land (English translation)
mother woke me up early
Get up, daughter, and pray to God
it's time for us to go out from home
to the far, unknown and hard way
our way was creeping through the Carpathians
through the Lis'ko and silver Sian
to the foreign land for searching fate
and our destiny drove us away over ocean
Mother and father promised me
that after war we will come back homeTrio Marenych - Виїзд на чужину - http://motolyrics.com/trio-marenych/vi-zd-na-chuzhinu-lyrics-english-translation.html
40 years were waiting for waste
and then I was waiting alone without parents
sometimes I dream at nights about my native home
golden fields near the house
I hear sorrowful songs from Urkaine
about mother's cherry tree and my ashes
Even that lie rules the world
but soon it'll end
I understood it here, in the foreign land
that crown of thorns is more powerful than gold