Tudor Gheorghe - A, iubite, a
Lui, lui, lui, la, la
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui - A, iubite, a,
(A, iubite, a,)
Mai spune-mi ceva,
Că mi-i drag să-mi spui
Ce nu știu, drag pui,
Că mi-i drag s-ascult
De dragoste mult,
Haide, spune-mi cum se
Iubesc păsările. - O, iubito, o,
(O, iubito, o,)
Cred că tot ca noi:
Copacii bătrâni
Acasă rămân
Ca niște bunici,
Cu puii cei mici,
Și în brațe-i leagănăTudor Gheorghe - A, iubite, a - http://motolyrics.com/tudor-gheorghe/a-iubite-a-lyrics-french-translation.html
Până-i frunza galbănă. Lui, lui, lui-lui
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui Pe-urmă vin vântoasele,
Și nu-i nici o pasăre,
Pe-urmă le cad foile,
Se-nvălesc cu ploile,
Pe-urmă îi dor crengile
Și n-au ce să legine. Lui, lui, lui-lui
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui - A, iubite, a,
(A, iubite, a,)
Mai spune-mi ceva,
Că mi-i drag să-mi spui
Ce nu știu, drag pui,
Că mi-i drag s-ascult
De dragoste mult,
Haide, spune-mi cum se
Iubesc păsările. Lui, lui, lui, la, la
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui a durea (to hurt, to cause pain) să legene (a legăna) Submitter's comments: Lyrics by Grigore Vieru
Tudor Gheorghe - Oh, chéri, oh (French translation)
Lui, lui, lui, la, la
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui
- Oh, chéri, oh,
( Oh, chéri, oh).
Dis-moi encore quelque chose,
car j'aime bien que tu me dis
ce que je ne sais pas, mon chéri,
car j'aime bien entendre,
beaucoup (de choses) de l'amour,
Allez, dis moi comment
s'aiment les oiseaux.
- Oh, chérie, oh,
(Oh, chérie, oh,)
Je crois que tout comme nous:
Les vieux arbres
restent à la maison
comme quelques grands-pères,
avec leurs petits trésors,
Et les bercent dans leurs brasTudor Gheorghe - A, iubite, a - http://motolyrics.com/tudor-gheorghe/a-iubite-a-lyrics-french-translation.html
Jusqu'à ce que les feuilles soient jaunes.
Lui, lui, lui-lui
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui
Ensuite arrivent les vents,
Mais il n'y a aucun oiseau,
Ensuite tombent les feuilles,
qui s'enveloppent de pluie,
Ensuite les rameaux se blessent
et ils n'ont plus personne à bercer.
Lui, lui, lui-lui
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui
- Oh, chéri, oh,
( Oh, chéri, oh).
Dis-moi encore quelque chose,
car j'aime bien que tu me dis
ce que je ne sais pas, mon chéri,
car j'aime bien entendre,
beaucoup (de choses) de l'amour,
Allez, dis moi comment
s'aiment les oiseaux.
Lui, lui, lui, la, la
Lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui-lui