Twins - Crvenkapa
Bako, bako zasto su ti tako velike usi
da te bolje cujem
kad te vuk u sumi srusi
bako, Bako zasto su ti tako velike oci
da te bolje vidim
kada vuk na tebe skoci Secem drva ja u sumi, pridje malena
evo, kaze, uzmi malo divljih jagoda
pitam je, zar se ne bojis starih vukova
a ona mi kaze, ne, ni tvojih drugova Ref.
Crvena haljina me zapalila
ispod boje crvene zelje vatrene
crvena tkanina joj na grudima
ako treba nosicu je i u zubima Zar se se ne plasis u sumi, crvenkapice, ne, ne
sto ti ispod tanke suknje vire tangice
kaze ona, idem baki, zbogom, lepi moj
a ja mislim, kada sredim baku bicu tvoj Ref. Crvenkapo, jagnje miloTwins - Crvenkapa - http://motolyrics.com/twins/crvenkapa-lyrics-english-translation.html
vatreno je s tobom bilo
u vuka sad srce zudi
hoce da izludi To, malena, tako, tako Ref. Sisam ovce ja na Drini
crvenkapo, ti ne brini
bices moja mila ovca
mene vuka, starog borca Ja sam bio ribolovac
gomilao samo novac
sve dok tebe nisam sreo
sreo pa skroz zanemeo Srce mi je od kamena
dok ne dodje ti, malena
bilo mi je od olova
sve dok nisi stala gola Ponekad se pitam
kako dobila je sve i zlato
da l' si ovca ili lija
ne znam sta si, al' sve sija Crvena haljina me zapalila, hej
crvena tkanina joj na grudima, hej Ref. 2x
Twins - Little Red Cap (English translation)
Grandma, grandma, why you have so big ears
To hear you better
when wolf topples you in the forest
Grandma, grandma, why you have so big eyes
To see you better
when wolf jumps on you
I cut the wood in the forest, the little one approaches
"Here", she says, "have some wild strawberries"
I ask her: "Aren't you afraid of the old wolves?"
And she says: "No, not even of your friends"
Ref.
Red dress set me on fire
under the red color desires of fire
red fabric is on her brests
if needed I'll carry her even in teeth
Aren't you afraid in the forest Little Red Cap, no, no
why you have little thongs peeking under thin skirt
She says: "I'm going to grandma, goodbye my beautiful"
And I think, when I finish with your grandma, I'll be yours
Ref.
Little Red Cap, dear lamb,Twins - Crvenkapa - http://motolyrics.com/twins/crvenkapa-lyrics-english-translation.html
it was so hot with you
the heart inside wolf lusts now
it wants to go crazy
That, little girl, like that, like that
Ref.
I shear sheep on the river Drina
Little Red Cut, don't worry
you will be my dear sheep
of me, wolf, the old fighter
I used to be a fisherman
just putting money on a pile
until I met you
met you and remained speechless
My heart is made of stone
until you came, little one
it used to be made of plumb
until you stood there naked
Sometimes I wander
how she got everything and the gold
are you sheep or fox
I don't know what you are, but it all shines
Red dress set me on fire, hey
red fabric is on her brests, hey
Ref. 2x