U-ka Saegusa In Db - Egao de Iyouyo
同じ星空見上げながら 違う夢見てたのね
とりつくろう 私の嘘に アイスティーも汗をかいた どうしてそんなに人目を気にするんだろう
みんなどう見られているかに精いっぱいで
自分が思ってるほど 誰も人のことなんか見てないのに 笑顔でいようよ
もっと自分のこと みんなに笑ってもらおう
気楽になろうよ まわりの常識は 世界の非常識
どうせなら ましなこと思おうよ
なるようにしか ならないんだから 誰にも縛られたくないと言いながら
他人(ヒト)の目を気にしてる
使い捨ての同じ毎日でも ちゃんと君を感じていたい 行ったり来たりのいつもの くりかえしでも
輝く未来へと いつか 続いてる
自分を傷つけたところで 結局 何も解決しないのに 笑顔で行こうよU-ka Saegusa In Db - Egao de Iyouyo - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/egao-de-iyouyo-lyrics-english-translation.html
つかみかけの未来 今はまだまだ あきらめず
どうしていつも こんなにちょっとした事で
自分は落ち込みやすいんだろう
雲の上は いつも 青空
嫌いな自分より 好きな自分見つけよう 笑顔でいようよ
風を見送った時 夕焼けのにおい なつかしいね
現在(いま)に詳しくなっても
今日のニュースも 明日にはゴミ箱の中 すべてを 運命に まかせたままで
空を泳ぐ雲のように
新しい季節を君と歩く
本当の私を知っても 嫌いにならないでね
U-ka Saegusa In Db - Let's Stay Smiling (English translation)
We saw different dreams while looking up at the same starry sky
Let's grab a hold of it! Even the ice tea started sweating because of my lie
Why do you worry so much about what people think?
You spend all your energy thinking about it
People don't worry about other people as much as you think
Let's stay smiling
And have everyone smile when they're with you
Relax, the common sense of the people around us is uncommon in this world
At the least, it's better to think like that
Because you'll never become anything if you don't try
Even though you say you don't want to be controlled by anyone
You're so worried about other peoples' gazes
Even if they're meaningless days, I want to experience them with you
Even the constant repetition of coming and going
Will one day lead to that bright future
So bringing yourself down, won't lead to any kind of resolution
Let's go with a smileU-ka Saegusa In Db - Egao de Iyouyo - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/egao-de-iyouyo-lyrics-english-translation.html
The future we're trying to grasp, even now, never giving up
Why do you always
Get so depressed over such small things?
Above the clouds, there is always a blue sky
Let's find the self that you like, not the the one that you hate
Let's stay smiling
It's so nostalgic, watching the wind blow, the smell of the sunset
Even if it's detailed
Today's news will end up in tomorrow's trash
Leaving everything to fate
Just like the clouds swimming in the sky
I want to walk through the new season with you
Even if you discover my true self, please don't hate me