U-ka Saegusa In Db - I can't see, I can't feel
結末なんて待ちきれずにね
あらすじ先に読むような
そんな毎日 プロセスよりも
結果だけが重視されるLife
褒められればまた期待に
応えようとするお利口さん
自分自身演じる 息がつまりそうな
やり場のないFake day I can't see, I can't feel
人の心がわかり過ぎるのと わからないのと
どちらが幸せかな？
I can't see, I can't feel
傷つくのが怖いんじゃない
こんな私を信じて愛してくれる
人を傷つけたくないだけだよ I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel Fu fu fu… やりたいことをやれる人なんて
ほんのわずかなひと握り
安定した平凡な毎日こそが
幸せなんだとママは言う
敷かれたレールの上を
フラフラ不安定に進むU-ka Saegusa In Db - I can't see, I can't feel - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/i-cant-see-i-cant-feel-lyrics-english-translation.html
この道はどこまで
どんな風に続くの
気づいてるFake day I can't see, I can't feel
近づくためなの？
遠ざかるためなの？
いつも歩き続けてる気がするよ
I can't see, I can't feel
傷つくのが怖いんじゃない
こんな私を信じて愛してくれる
人を傷つけたくないだけだよ I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel Fu fu fu… 誰にもまだ見せたことない顔があるよ 彼にさえ
感じてるフリして 愛してるフリして 守ってるFake day I can't see, I can't feel
君の瞳に映る 幸せそうに笑う
私はいったい誰？
I can't see, I can't feel
傷つくのを怖がらずに
ありのままの自分自身さらけ出せる
人が必ず現れるはずだよ I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel
I can't see, I can't feel Fu fu fu…
U-ka Saegusa In Db - I Can't See, I Can't Feel (English translation)
Unable to wait for the conclusion
It's like I'm reading the summary beforehand
A LIFE in which everday
You focus more on the result than the process
An honor student who, when praised
Works their hardest to answer the next expectation
As if they're acting out their life, it gets hard to breathe
A FAKE DAY they can't escape from
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
Knowing people's feelings completely,
Or not at all, which one leads to happiness?
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I'm not afraid of being hurt
I just don't want to hurt the people
Who love and believe in me
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL FU FU FU...
Only a handful of people
Can do what they want to do
Uneventful, peaceful days are happiness
That's what my mother says
Shakily moving forward
On top of the pre-constructed railsU-ka Saegusa In Db - I can't see, I can't feel - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/i-cant-see-i-cant-feel-lyrics-english-translation.html
How long does this road go on?
And how does it change?
The FAKE DAY you notice
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
Is it in order to get closer?
Or to get farther away?
I feel like I'm always walking
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I'm not afraid of being hurt
I just don't want to hurt the people
Who love and believe in me
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL FU FU FU...
I have a face that I haven't shown anyone, not even him
Pretending I feel it, pretending I'm in love, protecting that FAKE DAY
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
The happily laughing me that's reflected in your eyes
Who is she?
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
Unafraid of being hurt
Unafraid to show themselves for who they really are
I know those people will appear someday
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL
I CAN'T SEE, I CAN'T FEEL FU FU FU...