U-ka Saegusa In Db - Mou kimi wo hitori ni sasenai
誰にも相談できずに 悩み塞ぎ込んで
立ち止まったまま動けずにいたのは
いつの頃だったかな きっと人は自分が傷つくと
相手も傷ついてることに気づいてあげられない
ずっと君も苦しんでいたよね 同じ毎日の繰り返しの中
君が変わらないでいてくれるから
私もそのままの自分受け入れられる もう君をひとりにさせない
震える心にそっと触れて
淋しかったのは自分だけじゃないことに気づいた やわらかな陽射しに包まれて
長すぎた冬も終わるね
孤独を知った分だけ きっと二人は強くなれる 青い空に抱かれて自由に
羽ばたくあの鳥のように
グレーな空突き抜けてU-ka Saegusa In Db - Mou kimi wo hitori ni sasenai - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/mou-kimi-wo-hitori-ni-sasenai-lyrics-english-translation.html
また君にたどり着いた 迷うことなく現実(ソラ)高く舞い上がれ
思うように飛べなくても
失くして困るものなどそんなに多くないから 時に近づきすぎて見えなくなる優しさや
求めすぎてすれ違うこともあるけど
もう悲しみから逃げたりしない もう君をひとりにさせない
遠まわりばかりしてきたけど
淋しかったのは他の誰かじゃ埋められないこの心 瞬く間に時が過ぎて
いつか今日が思い出に変わっても
失くしたくないものはたったひとつ『君』だと気づいたから もう君をひとりにさせない
うつむく横顔抱きしめて
淋しかったのは二人のあたたかさを知っていたから つないだこの手もう離さない
もう他に何も欲しくない
本当に守りたいものはたったひとつ『君』だと気づいたから
U-ka Saegusa In Db - I Won't Let You Be Alone Anymore (English translation)
Having no one to consult, my worries just became deeper
Since when was it that I stopped
And became unable to move?
When people are hurt
They're unable realize that the person close to them is hurt
You were suffering this entire time too
During these unchanging, never-ending days
You stayed the same for my sake
And because of that, I was able to accept myself as I was
I won't let you be alone anymore
Softly touching your shivering heart
I realized that I wasn't the only one that was lonely
Wrapped in the soft sunlight
This long winter has finally come to an end
I'm sure that because of the isolation we endured, we'll become stronger
Embraced by the blue sky, I became free
Flapping my wings, just like that bird
Breaking through the grey skyU-ka Saegusa In Db - Mou kimi wo hitori ni sasenai - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/mou-kimi-wo-hitori-ni-sasenai-lyrics-english-translation.html
I landed at your side once again
Never losing my way, I fly high into the sky (reality)
Even if I can't fly gracefully
I didn't have much to lose from the beginning
Sometimes I got too close and could longer see your kindness
And other times I sought it out so much that I passed by it
But I won't run away from sadness anymore
I won't let you be alone anymore
I could never be direct before but
I was lonely because you were the only one that could cure the loneliness in my heart
Time passes by in the blink of an eye
And even if today turns into a memory
I realized there only one thing I don't want to lose, "you"
I won't let you be alone anymore
I'll embrace your downcast face
Because I knew that the warmth between us was the loneliest one of all
I will never let go of your hand again
I no longer want anything else
Because I realized that the only thing I want to protect is "you"