U-ka Saegusa In Db - Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo
風の中 笑ったり泣いたり ケンカもしたね
いつも夢の手前で そう二人は
きっとすぐそこに 知らずにいたね 天然色(color)の季節は くるくるめぐって
色々あったね 眠る君の横顔に微笑みを
今と今がずっとつながって 未来になればいいな※ 君といると いつもと違う自分になれるU-ka Saegusa In Db - Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/nemuru-kimi-no-yokogao-ni-hohoemi-wo-lyrics-english-translation.html
でもホントに傷つきたくなくて 今日の私は最悪だった 自分がかわいくて 相手のこと考えるつもりで
自分のこと守ってた 激しい恋には 激しい痛みがあっても
グーッと腕の中で抱きしめられると 何も言えなくなってしまう ずーっと好きだから 君にも好きでいて欲しい 眠る君の横顔に口づけを
明日は今日よりも もっといい日になりますように 眠る君の横顔に微笑みを
今と今がずっとつながって 未来になればいいな※ 未来になればいいな
U-ka Saegusa In Db - I Want to Bring a Smile to Your Sleeping Face (English translation)
Inside the wind, we laughed, cried, and fought
The two of us were always so close to that dream
I'm sure it was right next to us, we just never knew it
The COLOR of the seasons, pass by so quickly
And so many things happened
I want to bring a smile to your sleeping face
I hope this moment and the next are always connected and lead to the future
When I'm with you, I can become different from my usual selfU-ka Saegusa In Db - Nemuru kimi no yokogao ni hohoemi wo - http://motolyrics.com/u-ka-saegusa-in-db/nemuru-kimi-no-yokogao-ni-hohoemi-wo-lyrics-english-translation.html
But I don't want to get hurt, I'm a horrible person today
I want to stay cute, and try to always think about other people
But I just protect myself
Even if with passionate love, comes heart-rending pain
When you hold my tight in your arms, I'm unable to say anything
I've always loved you, and I want you to always love me too.
I kiss your sleeping face
And I pray that tomorrow will be even better than today
I want to bring a smile to your sleeping face
I hope this moment and the next are always connected and lead to the future
I hope it leads to the future