U2 - A Man And A Woman
Little sister don't you worry about a thing today
Take the heat from the sun
Little sister
I know that everything is not ok
But you're like honey on my tongue
True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
No I could never take a chance
'Cause I could never understand
The mysterious distance
Between a man and a woman
You can run from love
And if it's really love it will find you
Catch you by the heel
But you can't be numb for love
The only pain is to feel nothing at all
How can I hurt when I'm holding you?
I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
And you're the one, there's no-one else
U2 - A Man And A Woman - http://motolyrics.com/u2/a-man-and-a-woman-lyrics-serbian-translation.html
You make me want to lose myself
In the mysterious distance
Between a man and a woman
Brown eyed girl across the street
On rue Saint Divine
I thought this is the one for me
But she was already mine
You were already mine...
Little sister
I've been sleeping in the street again
Like a stray dog
Little sister
I've been trying to feel complete again
But you're gone and so is God
The soul needs beauty for a soul mate
When the soul wants...the soul waits ...
No I could never take a chance
Of losing love to find romance
In the mysterious distance
Between a man and a woman
For love and faith and sex and fear.
And all the things that keep us here
In the mysterious distance
Between a man and a woman
How can I hurt when I'm holding you?
U2 - Мушкарац и жена (Serbian translation)
Мала сестро немој да бринеш ни о чему данас
Угреј се на сунцу
Мала сестро
Знам да није све у реду
Али ти си попут меда на мом језику
Права љубав се никада не може изнајмити
Али само права љубав може чувати лепоту невином
Не бих никада могао да ризикујем
да изгубим љубав ради романсе
у тајанственом растојању
између мушкарца и жене
Не, не бих никада ризиковао
јер никада не бих могао да схватим
тајанствено растојање
између мушкарца и жене
Можеш да бежиш од љубави
а ако је то стварно љубав, она ће те наћи
и ухватити за пету
Али, можеш бити и неосетљив за љубав
Једина бол је не осећати баш ништа
Како да осећам бол када си ми у наручју?
Не бих никада могао да ризикујем
да изгубим љубав ради романсе
у тајанственом одстојањуU2 - A Man And A Woman - http://motolyrics.com/u2/a-man-and-a-woman-lyrics-serbian-translation.html
између мушкарца и жене
И ти си та, не постоји друга
Због тебе желим да се изгубим
у тајанственом растојању
између мушкарца и жене
Смеђоока девојка преко пута
у улици Сент Дивин
Мислио сам да је она права за мене
Али, она је већ била моја
Већ си била моја
Мала сестро,
Опет сам спавао на улици
попут пса луталице
Мала сестро,
Покушавам да се осетим потпуним поново
Али ти си отишла, а и Бог такође
Души је потребна лепота да јој буде сапутник
Када душа жели, душа чека
Не бих никада могао да ризикујем
да изгубим љубав ради романсе
у тајанственом одстојању
између мушкарца и жене
За љубав и секс и веру и страх
И све оно што наш држи овде
у тајанственом растојању
између мушкарца и жене
Како да осећам бол када си ми у наручју?