U2 - Bad
If you twist and turn away
If you tear yourself in two again
If I could, yes I would
If I could, I would
Let it go
Surrender
Dislocate
If I could throw this
Lifeless lifeline to the wind
Leave this heart of clay
See you walk, walk away
Into the night
And through the rain
Into the half-light
And through the flame
If I could through myself
Set your spirit free
I'd lead your heart away
See you break, break away
Into the light
And to the day
To let it go
And so to fade away
To let it go
And so fade away
I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleepingU2 - Bad - http://motolyrics.com/u2/bad-lyrics-croatian-translation.html
Oh, no, no, no
If you should ask then maybe they'd
Tell you what I would say
True colors fly in blue and black
Blue silken sky and burning flag
Colors crash, collide in blood shot eyes
If I could, you know I would
If I could, I would
Let it go...
This desperation
Dislocation
Separation
Condemnation
Revelation
In temptation
Isolation
Desolation
Let it go
And so fade away
To let it go
And so fade away
To let it go
And so to fade away
I'm wide awake
I'm wide awake
Wide awake
I'm not sleeping
Oh, no, no, no
U2 - Zlo (Croatian translation)
Ako se prelamaš i uzmičeš
Ako se opet kidaš na pola
Kad bih mogao, da ja bih
Kad bih mogao, ja bih oslobodio to
Predao, pomjerio
Kad bih mogao baciti tu beživotnu liniju života u vjetar
Napustiti ovo srce od gline
Vidjeti te da odlaziš u noć
I kroz kišu u polusvjetlo
I kroz plamen
Kad bih mogao kroz sebe osloboditi tvoj duh
Odveo bih tvoje srce daleko
Vidio te kako odmičeš
U svjetlost i u dan
Da oslobađaš to
I tako bi nestajalo
Potpuno sam budanU2 - Bad - http://motolyrics.com/u2/bad-lyrics-croatian-translation.html
Ne spavam
Kada bi pitala možda bi ti tada oni
Kazali ono što bih kazao i ja
Prave boje se nalaze na plavom i crnom
Modrom svilenom nebu i zastavi što gori
Boje se lome, sudaraju u krvavim očima
Kad bih mogao, znaš da bih
Kad bih mogao, ja bih oslobodio to
Taj očaj, raskid
Razdvojenost, osudu
Otkrivenje u iskušenje
Izolaciju, opustošenost
Oslobodio to
I tako bi nestajalo
Potpuno sam budan
Ne spavam
O, ne