U2 - Beautiful Day
The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not movin' anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if that doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get awayU2 - Beautiful Day - http://motolyrics.com/u2/beautiful-day-lyrics-romanian-translation.html
It's a beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Teach me now
I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the Bedouin fires at night
See the oil fields at first light
And see the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colors came out
(Day!)
It was a beautiful day
Don't let it get away
Beautiful day
Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case
What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
Don't need it now
It was a beautiful day
U2 - O zi frumoasă (Romanian translation)
Inima e un mugur
Ce răsare prin pământul împietrit.
Nu e loc,
Nu e loc de închiriat în oraşul ăsta.
Nu ai noroc
Şi nici un motiv pentru care trebuia să-ţi pese.
Traficul e blocat
Şi nu te mişti nicăieri.
Credeai că ţi-ai găsit un prieten
Care să te scoată din locul ăsta,
Cineva căruia să-i dai o mână de ajutor
În semn de recunoştinţă
E o zi frumoasă,
Cerul cade, te simţi ca şi cum
E o zi frumoasă,
Nu o lăsa să treacă.
Eşti pe drumuri
Dar nu ai nici o destinaţie,
Eşti în noroi,
În labirintul imaginaţiei ei.
Iubeşti oraşul ăsta
Chiar dacă asta nu pare adevărat,
Cunoşti oraşul
Şi oraşul te cunoaşte.
E o zi frumoasă,
Nu o lăsa sa treacă,U2 - Beautiful Day - http://motolyrics.com/u2/beautiful-day-lyrics-romanian-translation.html
E o zi frumoasă
Atinge-mă,
Du-mă în celălat loc
Învaţă-mă,
Ştiu că nu sunt fără speranţă.
Priveşte lumea inocent şi trist,
Priveşte China chiar în faţa ta,
Priveşte canioanele învăluite în nori,
Priveşte flotele de ton părasind marea,
Priveşte focurile beduinilor noaptea,
Priveşte câmpurile de petrol în zori de zi,
Şi priveşte pasărea cu o frunză în cioc,
După potop, apare curcubeul.
A fost o zi frumoasă,
Nu o lăsa să treacă,
Zi frumoasă.
Atinge-mă,
Du-mă în celălat loc
Întinde-ţi mâna înspre mine
Ştiu că nu sunt fără speranţă
Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,
Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,
Nu ai nevoie acum de ceea ce nu ai,
Nu ai nevoie acum,
A fost o zi frumoasă