U2 - Staring At The Sun
Summer stretching on the grass
Summer dresses pass
In the shade of a willow tree
Creeps a crawling over me
Over me and over you
Stuck together with God's glue
It's going to get stickier too
It's been a long hot summer
Let's get under cover
Don't try too hard to think
Don't think at all
I'm not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you'll find
If you took a look inside
I'm not just deaf and dumb
Staring at the sun
Not the only one
Who's happy to go blind
There's an insect in your ear
If you scratch it won't disappear
It's gonna itch and burn and sting
You want to see what the scratching brings
Waves that leave me out of reach
Breaking on your back like a beach
Will we ever live in peace?
'Cause those that can't do
Often have to
And those that can't doU2 - Staring At The Sun - http://motolyrics.com/u2/staring-at-the-sun-lyrics-croatian-translation.html
Often have to preach
To the ones
Staring at the sun
Afraid of what you'd find
If you took a look inside
Not just deaf and dumb
I'm staring at the sun
I'm not the only one
Who'd rather go blind
Intransigence is all around
Military still in town
Armour plated suits and ties
Daddy just won't say goodbye
Referee won't blow the whistle
God is good but will he listen
I'm nearly great but there's something missing
I left it in the
Duty free area
But you never really
Belonged to me
You're not the only one
Staring at the sun
Afraid of what you'd find
If you stepped back inside
Not sucking on my thumb
I'm staring at the sun
I'm not the only one
Whose happy to go blind
U2 - Zurenje U Sunce (Croatian translation)
Ljeto se proteže po travi
Ljetne haljine prolaze
U sjenama vrbe
Prolaze me žmarci
Mene i tebe
Zalijepljene jedno za drugo Božjim ljepilom
Postati će još gušće
Bilo je to jedno dugo,toplo ljeto
Idemo se sakriti
Ne trudi se mnogo razmišljati,ne razmišljaj uopće
Ja nisam jedini
Koji zuri u sunce
U strahu od onog što pronalazi
Ako pogledam unatrag
Ja nisam samo gluh i nijem
Što zuri u nebo
Nisam jedini
Koji bi rado oslijepio
U uhu ti je neki insekt
Ako se počešeš on će nestati
Svrbjeti će i peći i bosti
Želiš vidjeti što češanje donosi
Talase koji me ostavljaju nedostupnog
Da se lomim na tvojim leđima kao na plaži
Hoćemo li ikad živjeti u miru?
Jer oni koji ne moguU2 - Staring At The Sun - http://motolyrics.com/u2/staring-at-the-sun-lyrics-croatian-translation.html
Često moraju
I oni koji ne mogu
Često moraju propovijedati
Onima koji zure u sunce
U strahu od onog što pronalaze
Ako pogledaju unatrag
Nisu samo gluhi i nijemi
Što zure u nebo
Nisam jedini
Koji bi rado oslijepio
Beskompromisnost je posvuda
Vojska je još u gradu
Vojna odijela i kravate
Tata naprosto ne želi reći zbogom
Sudac ne želi zazviždati
Bog je dobar,ali da li će slušati
Ja sam skoro odlično
Ali nešto nedostaje
To sam ostavio u bescarinskoj zoni
Ali ti mi nikad nisi stvarno pripadala
Nisi jedina koja zuri u sunce
U strahu od onoga što pronalazi
Ako pogledaš unatrag
Ne sisam palac
Zurim u sunce
Nisam jedini
Koji bi rado oslijepio