U2 - The Unforgettable Fire
Ice
Your only rivers run cold
These city lights
They shine as silver and gold
Dug from the night
Your eyes as black as coal
Walk on by
Walk on through
Walk 'til you run
And don't look back
For here I am
Carnival
The wheels fly and the colors spin
Through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place
Walk on by
Walk on through
So sad to beseige your love so head on
Stay this timeU2 - The Unforgettable Fire - http://motolyrics.com/u2/the-unforgettable-fire-lyrics-croatian-translation.html
Stay tonight in a lie
I'm only asking but I...
I think you know
Come on take me away
Come on take me away
Come on take me home
Home again
And if the mountain should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no not I
Stay in this time
Stay tonight in...
Ever after, this love in time
And if you save your love
Save it all
Don't push me too far
Don't push me too far
Tonight
Tonight
Tonight...
U2 - Nezaboravna Vatra (Croatian translation)
Led, tvoje jedine rijeke teku hladne
Svjetla ovog grada, svijetle poput srebra i zlata
Iskopane iz mraka, tvoje oči crne su kao ugljen
Hodaj dalje, hodaj putem
Hodaj dok ne potrčiš i ne gledaj unatrag
Jer ovdje sam ja
Karneval, kotači se vijore i boje brzo okreću kroz alkohol
Crveno vino koje naglašava kožu
Licem uz lice na suhom mjestu bez vode
Hodaj dalje, hodaj putem
Tako tužno bi bilo opsjesti tvoju ljubav, stoga izdrži
Ostani ovaj puta, ostani večeras u lažiU2 - The Unforgettable Fire - http://motolyrics.com/u2/the-unforgettable-fire-lyrics-croatian-translation.html
Samo pitam, ali mislim da znaš
Hajde odvedi me daleko
Odvedi me kući ponovo
I da se planina treba srušiti
Ili nestati unutar moru
Ni suzu, ne, neću ja
Ostani ovaj puta, ostani večeras u laži
Vječno je dugo razdoblje
I ako spašavaš svoju ljubav, sačuvaj ju svu
Ne odguruj me predaleko večeras