U2 - Wild Honey
In the days
When we were swinging form the trees
I was a monkey
Stealing honey from a swarm of bees
I could taste
I could taste you even then
And I would chase you down the wind
You can go there if you please
Wild honey
And if you go then go with me
Wild honey
Did I know you
Did I know you even then
Before the clocks began time
Before the world was made
From the cruel sun
You were sheltered
You were my shelter and my shade
If you go there with me
Wild honey
You can do just what you please
Wild honeyU2 - Wild Honey - http://motolyrics.com/u2/wild-honey-lyrics-serbian-translation.html
Yeah, just blowing in the breeze
Wild honey
Wild, wild, wild
I'm still standing
I'm still standing where you left me
Are you still growing wild
With everything tame around you
I send you flowers
Could flowers thaw you heart
I know your garden is full
But is there sweetness at all
What is soul
Love me
Give me soul
If you go then go with me
Wild honey
Won't you take me, take me please
Wild honey
Yeah, swinging through the trees
Wild honey
Wild, wild, wild
U2 - Дивљи мед (Serbian translation)
У данима
Када смо висили с грана
Био сам мајмун
који је крао мед од роја пчела
Могао сам
Могао сам чак и тада да те окусим
Јурио бих те низ ветар
Могла би отићи тамо ако желиш
Дивљи меду
И ако одеш тамо, пођи са мном
Дивљи меду
Јесам ли те познавао?
Јесам ли те чак тада познавао?
Пре него што су сатови чували време
Пре него је свет створен
Од окрутног Сунца
Била си заклон
Била си мој заклон и мој хлад
Ако одеш тамо са мном
Дивљи меду
Можеш да радиш шта ти је вољаU2 - Wild Honey - http://motolyrics.com/u2/wild-honey-lyrics-serbian-translation.html
Дивљи меду
Да, само да лепршаш на поветарцу
Дивљи меду
У дивљини, дивљини, дивљини...
Још увек стојим, још увек стојим
Тамо где си ме оставила
Да ли и даље растеш у дивљини
где је све око тебе питомо?
Шаљем ти цвеће
Цвеће убрано за твоје предворје
Знам да је твоја башта пуна
али има ли уопште сласти?
Ох, ох, ох
Ако одеш тамо са мном
Дивљи меду
Можеш да радиш шта ти је воља
Дивљи меду
само да лепршаш на поветарцу
Дивљи меду
У дивљини, дивљини, дивљини...