Udo Jürgens - Aber Bitte Mit Sahne
Sie treffen sich täglich um viertel nach drei, aaah, oh yeah
Am Stammtisch im Eck in der Konditorei, aaah, oh yeah
Und blasen zum Sturm auf das Kuchenbuffet
Auf Schwarzwälder Kirsch und auf Sahnebaiser
Auf Früchteeis, Ananas, Kirsch und Banane
Aber bitte mit Sahne (aber bitte mit Sahne)
In diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr
Und sind hier wohlbekannt
Doch stell' dir vor, was ich soeben
Unter unsrer Haustür fand
Es ist ein Brief von unseren Nachbarn
Darin steht, wir müssen raus
Sie meinen du und ich wir passen nicht
In dieses ehrenwerte Haus
Wenn du mich fragst, diese Heuchelei
Halt' ich nicht länger aus, he he hey
Wir packen uns're Siebensachen und zieh'n fort
Aus diesem ehrenwerten Haus
Ihr werdet euch noch wundern
Wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Streß vorbei ist
Dann lang' ich nämlich hin, ahah, ahah, ahah
Udo Jürgens - Aber Bitte Mit Sahne - http://motolyrics.com/udo-jurgens/aber-bitte-mit-sahne-lyrics-english-translation.html
Da föhn' ich äußerst lössig
Das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein
Und mach' auf heißer Typ, ahah, ahah, ahah
Und sehen mich die Leute
Entrüstet an und streng
Dann sag' ich, meine Lieben
Ihr seht das viel zu eng
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuß
Mit 66 ist noch lang noch nicht Schluß
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Siebzehn Jahr', blondes Haar
So stand sie vor mir
Siebzehn Jahr', blondes Haar
Wie find' ich zu ihr
Aber bitte mit Sahne
Udo Jürgens - But please with cream! (English translation)
They meet everyday at a quarter past three, oh, oh, oh (Oh yeah)
at the regular's table in the corner in the pastry shop, oh oh oh (Oh yeah)
and storm towards the the cake buffet, to blackforest cherry and to cream-meringue
to sherbet, pineapple, cherry and banana,
but please with cream! (But please, with cream!)
They talk and smack their lips, then they pick up, oh oh oh (Oh yeah)
more butter cream cake and bee sting cake, oh oh oh (Oh yeah)
they puff and snort, almost nothing more goes in,
just a Mohrenkopf (chocolate covered marshmallow) at most
, because Mathilde, Ottilie, Marie and Liliane need regulation,
but please with cream! (But please, with cream!)
And the end of the song probably everyone has guessed, oh oh oh (Oh yeah)
That death has in turn skimmed them there, oh oh oh (Oh yeah)Udo Jürgens - Aber Bitte Mit Sahne - http://motolyrics.com/udo-jurgens/aber-bitte-mit-sahne-lyrics-english-translation.html
The survivors found out of sorrow no words,
with Sacher- und Linzer- und Marzipan fancy cakes.
As the last Liliane still held true to the flag,
but please with cream! (But please, with cream!)
But even with Liliane it was in the end finished, oh oh oh (Oh yeah)
She toppled from the stool in the pastry shop, m hm hm (Oh yeah!)
On the casket there were instead of wreathes, sugar coated cakes,
and the Priest buried her with touching words
because the Lord God clears the way to heaven for her
One more small cup of coffee? (But please with cream!)
Another small meringue? (But please with cream!)
(Spoken: ) Or perhaps it should really be a cookie?
(But please with cream!)