Ugly Kid Joe - Cat's In The Cradle
My child arrived just the other day
Came to the world in the usual way
But there were planes to catch and bills to pay
He learned to walk while I was away
He was talkin' 'fore I knew it
And as he grew he said
"I'm gonna be like you, Dad
You know I'm gonna be like you"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
"When you comin' home?"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"
Well, my son turned ten just the other day
He said, "Thanks for the ball, Dad, come on, let's play
Could you teach me to throw? I said, "Not today, I got a lot to do"
He said, "That's okay"
And he walked away
And he smiled and he said
"You know, I'm gonna be like him, yeah
You know I'm gonna be like him"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
"When you comin' home?"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"
Well, he came from college just the other day
So much like a man I just had to say
"I'm proud of youUgly Kid Joe - Cat's In The Cradle - http://motolyrics.com/ugly-kid-joe/cats-in-the-cradle-lyrics-polish-translation.html
Could you sit for a while?"
He shook his head and he said with a smile
"What I'd really like, Dad, is to borrow the car keys
See you later
Can I have them please?"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
"When you comin' home?"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"
I've long since retired, my son's moved away
I called him up just the other day
"I'd like to see you, if you don't mind
He said, "I'd love to, Dad, if I could find the time"
"You see my new job's a hassle and the kids have the flu
But it's sure nice talkin' to you, Dad, it's been sure nice talkin' to you"
And as I hung up the phone it occurred to me
He'd grown up just like me, my boy was just like me
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
"When you comin' home?"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"
And the cat's in the cradle and the silver spoon
Little boy blue and the man on the moon
"When you comin' home?"
"Son, I don't know when
We'll get together then
You know we'll have a good time then"
Ugly Kid Joe - Koty w kołysce (Rodzina jest w domu) (Polish translation)
Mój syn urodził się przed paroma dniami
On przyszedł na świat w normalny sposób
Ale były samoloty co na nie musiałem zdążyć, i rachunki
Musiałem popłacić.
On nauczył się chodzić jak mnie nebyło,
I zaczem sie dowiedziałem,
Potrafił już mówić, I podczas gdy dorastał powidział: "Ja będe taki jak ty, Ojcze, ty wiesz, ja będe taki jak ty"
I kot był w kołysce i srebrna łyżka,
mały niebieski chłopiec i Pan na księżycu
"kiedy przyjdziesz do domu, tato?"
"niewiem kiedy, ale my się spotkamy i spędzimy
pięknie czas ze sobą"
Mój syn ma 10 lat, od paru dni,
Powiedział: "Dzięki ci za tą piłke,
choć zagramy, pokarz mi jak się nią rzuca".
Ja powiedziałem: "nie dzisiaj, mam dużo pracy",
na to on: "W porządku" i poszedł, ale jego uśmieszek,
daj sobie powiedzieć,
jego uśmieszek mówił: Ja będe taki jak on, ty wiesz, będe taki jak on"
I kot był w kołysce i srebrna łyżka,
mały niebieski chłopiec i Pan na księżycu
"kiedy przyjdziesz do domu, tato?"
"niewiem kiedy, ale my się spotkamy i spędzimyUgly Kid Joe - Cat's In The Cradle - http://motolyrics.com/ugly-kid-joe/cats-in-the-cradle-lyrics-polish-translation.html
pięknie czas ze sobą"
No i tak, on wrócił z Uniwersytetu przed paroma dniami.
Bardzo zmężniał , muszę powiedzieć
"Synu, dumny jestem z ciebie, usiądz ze mną na chwile"
on potrząsnoł głową, I powiedział z uśmiechem:
"Tak naprawde, to chcę tylko kluczyki do twojego samochodu,
możesz mi go pożyczyć ?, zobaczymy się pózniej"
I kot był w kołysce i srebrna łyżka,
mały niebieski chłopiec i Pan na księżycu
"kiedy przyjdziesz do domu, synu?"
"niewiem kiedy, ale my się spotkamy, tato, i spędzimy
pięknie czas ze sobą"
Jestem już dawno emerytem, I mój syn się wyprowadził
Zadzwoniłem do niego prze daroma dniami
Powiedziałem; chętnie bym się z tobą zobaczył, jeśli ci nie przeszkadzam"
On powiedział:" bardzochętnie, tato, jeśli znajde na to czas, bo wiesz, moja nowa praca jest ciężka
A dziecko ma grype, ale było fajnie z tobą porozmawiać, tato, naprawdę było fajni z tobą porozmawiać"
I jak odłożyłem telefon, zrozumiałem, on stał sie taki jak ja.
Mój syn jest dokładnie taki jak ja.
I kot był w kołysce i srebrna łyżka,
mały niebieski chłopiec i Pan na księżycu
"kiedy przyjdziesz do domu, synu?"
"niewiem kiedy, ale my się spotkamy, tato, i spędzimy
pięknie czas ze sobą"