Um Kulthum
Um Kulthum

El2alb i3shaq Lyrics English translation

Lyrics

Um Kulthum - El2alb i3shaq

لقلب يعشق كل جميل
وياما شفتي جمال ياعين
الي صدق بالحب قليل .. قليل
وان دام يدوم ... يوم... والاّ يومين
والي هويتو اليوم .... دايم وصاله دوم
لايعاتب الي يتوب ... ولابطبعه اللوم
واحد مافيش غيره ... ملا الوجود نوره
دعاني لبيته ... لحد باب بيته
واما تجلالي .... بالدمع ناديته
*******
كنت ابتعد عنه ..... وكان يناديلي
ويقول مسيرك يوم تخضعلي وتجيني
طاوعني ياعبدي .... طاوعني انا وحدي
مالك حبيب غيري قبلي ولابعدي
انا الي اعطيتك من غير ما تتكلم
وانا الي علمتك من غير ما تتعلم
والي هديتو ليك ... لو تحسبو بأديك
تشوف جمايلي عليك من كل شئ اعظم
سلّم لنا ....سلّم لنا ..... تسلم
دعاني لبيته لحد باب بيتهUm Kulthum - El2alb i3shaq - http://motolyrics.com/um-kulthum/el2alb-i3shaq-lyrics-english-translation.html
*******
واما تجلالي بالدمع ناديته
مكة وفيها جبال النور .... طلّة على البيت المعمور
دخلنا باب السلام .... غمر قلوبنا السلام
بعفو رب غفور
فقنا حمام الحما ... عدد نجوم السما
الطاير علينا يشوف .... الوف تتابع الوف
طاير يهني الضيوف بالعفو والمرحمة
والي نصب سيره .... واحد مافيش غيره
دعاني لبيتو لحد باب بيته
******
واما تجلالي بالدمع ناديته
جينا على روضة .... هلّة من الجنة
فيها الأحبة تنول كل الي تتمنى
فيها طرب وسرور ....وفيها نور على نور
وكاس محبه يدور.... والي شرب غنّى
وملايكة الرحمن كانت لنا ندمان
بالصبر والغفران ..... جاية تبشرنا ياريت حبايبنا ينولوا .. ينولوا مانولنا يارب
يارب توعدهم يارب واقبلنا

English translation

Um Kulthum - El2alb i3shaq (English translation)

the heart loves everything beautiful
and oh eyes,you've always seen beauty
few are who believed in love
and if it lasts, it lasts for one or two days
and who i loved today,i'll love him everyday
who repents is not blamed...blaming is not in his attitude
it's one ,not another,its light filled the life in
he invited me to his home,till the door of his house
and when he appeared with majesty,i called him with the tears
*******
i was gettin away and he was calling me
and saying"you'll underwent one day and you'll come to me"
obey me my slave...obey only me
you have no lover but me,not after or before
i've given you without you speak
i've learnt you without your learning
and what i've given you ...if you count it with your fingers
you'll see my favors to you ,are bigger than everUm Kulthum - El2alb i3shaq - http://motolyrics.com/um-kulthum/el2alb-i3shaq-lyrics-english-translation.html
so give up to us,give up to us
******
it's makka(the house of god in muslim religeon) containing the mountains of light...has a vew on filled house
we went in the house with peace overwhelming our hearts
with the forgiving of a forgiver god
the piegeons were as many as the stars in the sky
the birds are watching us from above
bird congaratulates the guests with the mercy and forgiving
and who stood up to walt,it's one and no another
******
we came to the paradise...a peace of heaven
where the beloved ones get what they wish for
there is music and pleasure in it...and there is light over light
and a glass of love spining around ...who drinks from it sings
and the angels of the forgiver were praying to us
bringing the good news of patience and forgiveness

i hope the one we love gets what allah (god)gave us
oh god promise them and accept us

Write a comment

What do you think about song "El2alb i3shaq"? Let us know in the comments below!