Unheilig - Sternbild
Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab,
Die Blicke sind gefallen, wir brechen auf zum Ozean,
Die Sterne führen uns, Sie leuchten aus der Nacht,
Schwarze Asche wiegt die See, es geht voran im Kolbenschlag, Ein Horn zerreißt die Stille, die Taue fallen ab
Der Bug hebt sich zum Himmel hoch und Rückenwind erwacht. Hinter mir die Heimat, die im Horizont erlischt,
Doch im Herzen deine Stimme, die mir sagt: "kehr bald zurück". Ich sehe so oft in den Himmel, such in Wolken dein Gesicht
Vielleicht ist Abschied eine Reise, die ein Wiedersehn verspricht
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiß du bist es nicht...
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild, das mir sagt: "ich führe dich" Vergiss mich nichtUnheilig - Sternbild - http://motolyrics.com/unheilig/sternbild-lyrics-hungarian-translation.html
Vergiss mich nicht Soviel Erinnerung lass ich hinter mir zurück,
Es wird so viel davon verblassen, außer dem was wichtig ist…
Vor mir die Stille, ein unbekanntes weites Nichts,
Doch im Herzen deine Stimme, die wie ein Sternbild für mich ist Ich sehe so oft in den Himmel such in Wolken dein Gesicht
Vielleicht ist Abschied eine Reise, die ein Wiedersehn verspricht
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiß du bist es nicht...
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild das mir sagt: "ich führe dich"... Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Unheilig - Csillagkép (Hungarian translation)
Az acélhegyet megmásztuk, a csónak ellökve
Utolsó pillantás, és kitörünk az Óceánra
A csillag vezet minket fényével az éjszakából
Fekete hamu nyomja a tengert, ahogy hajónk halad dugatyúk zajában
Egy kürt sír fel a csöndben, a hajókötél lehull
a hajógerinc ég felé fordul mikor a hátszél feléled
Az otthon mögöttem és horizon felvillan
de a szívemben a hangod hallom: fordulj vissza gyorsan
Oly sokat látom az arcodat az égen míg a felhőket kutatom
Talán az utazás része, a visszatérés igérete
Oly gyakran hallom a hangod, még akkor is amikor tudom hogy nem vagy ott....
talán a szeretet vált csillagképpé és mondja: Én vezetlek téged!
Soha ne felejts elUnheilig - Sternbild - http://motolyrics.com/unheilig/sternbild-lyrics-hungarian-translation.html
Soha ne felejts el
Oly sok emléket hagyok magam mögött
és milyen sok elhalványul, kivéve az ami igazán fontos...
Előttem a némaság, és az ismeretlen távoli semmi
de a szívemben a hangod, ami egy csillagképpé lett nekem
Oly sokat látom az arcodat az égen míg a felhőket kutatom
Talán az utazás része, a visszatérés igérete
Oly gyakran hallom a hangod, még akkor is amikor tudom hogy nem vagy ott....
talán a szeretet vált csillagképpé és mondja: Én vezetlek téged!
Soha ne felejts el
Soha ne felejts el