Unheilig - Winter
Streift die Stille durch die Wälder
Im Traum aus Eis und Licht
Liegt der Schnee auf Baum und Tälern
Streicheln Flocken mein Gesicht
Sehnt mein Herz sich nach der Heimat
Nach Zuhause, Schutz und Halt
Rückt das Leben näher zusammen
Spiegeln Träume sich im Winterland Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an Die Bäume stehen in tiefer Stille
Der Wind das Astwerk hebt
Die Kinder lachenUnheilig - Winter - http://motolyrics.com/unheilig/winter-lyrics-english-translation.html
Auf Seen und Bächen
Der Frost Schneeblumen an die Fenster weht
Schenken Fremde sich ein Lächeln
Reichen Menschen sich die Hand
Kommt die Welt sich etwas näher
Spiegeln Träume sich im Winterland Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an
Schneit der Himmel weisse Sterne
Werden Wünsche wieder wahr
Liegt die Welt im Silberschnee
Fängt die Zeit zum Träumen an
Unheilig - Winter (English translation)
Walks the silence through the woods
In her dream made of ice and of light
Snow covers trees and valeys
Fluffs are caressing my face
Yearns my heart for a homeland
For a home, protection and anchorage
Life cuddels together
Dreams are mirrored on the winter-country
White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream
Trees are resting in deep silence
Wind lifts branches
Children are laughingUnheilig - Winter - http://motolyrics.com/unheilig/winter-lyrics-english-translation.html
on lakes and on brooks/streams/rivulets*
Frost blows snowflowers on the window
Strangers are smiling at each other
People are taking each others hands
Are people coming a bit closer to one another
Dreams are mirrored on the winter-country
White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream
White stars are being snowed from the sky
As dreams are going to become true
Lies the world in silver snow
Begins a time to dream
*I am sorry, I don't know which one aquires best to the german word "Bäche", because a stream is too big, but I think a rivulet is too small, but I don't know how big a brook is either.