Uriah Heep - Lady In Black
She came to me one morning, one lonely Sunday morning
Her long hair flowing in the mid winter wind
I know not how she found me, for in darkness I was walking
And destruction lay around me from a fight I could not win
She asked me name my foe then I said "The need within some men
To fight and kill their brothers without thought of men or God"
And I begged her give me horses to trample down my enemies
So eager was my passion to devour this waste of life
But she would not think of battle that reduces men to animals
So easy to begin and yet impossible to end
For she the mother of all men had counseled me so wisely that
I feared to walk alone again and asked if she would stayUriah Heep - Lady In Black - http://motolyrics.com/uriah-heep/lady-in-black-lyrics-romanian-translation.html
Oh lady lend your hand, I cried, oh let me rest here at your side
"Have faith and trust in me," she said and filled my heart with life
There is no strength in numbers I've no such misconceptions
But when you need me be assured I won't be far away
Thus having spoke she turned away and though I found no words to say
I stood and watched until I saw her black cloak disappear
My labor is no easier, but now I know I'm not alone
I find new heart each time I think upon that windy day
And if one day she comes to you drink deeply from her words so wise
Take courage from her as your prize and say hello for me
Uriah Heep - Domniţa în negru (Romanian translation)
Ea a venit la mine într-o dimineaţă, o dimineaţă singuratică de duminică,
Părul ei lung fluturând în vântul miezului iernii.
Nu ştiu cum de m-a găsit căci eu prin întuneric mergeam
Şi distrugerea mă înconjura de la o bătălie pe care n-am putut s-o câştig.
(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh
M-a întrebat cine mi-e duşman,
Am spus că nevoia unor oameni de a lupta şi de a-şi ucide fraţii fără să se gândească la iubire sau la Dumnezeu
Şi am implorat-o să-mi dea cai ca să-mi strivesc duşmanul,
Atât de nerăbdătoare era înflăcărarea mea de a devora această irosire de viaţă.
(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh
Dar ea nici nu se gândea la o bătălie ce-i reduce pe oameni la brute,
Atât de uşor de început şi totuşi imposibil de sfârşit.
Căci ea, mama tuturor oamenilor, m-a sfătuit cu atâta înţelepciune încât
M-am temut să plec iar singur şi am întrebat-o dacă va rămâne.
(Refren:)Uriah Heep - Lady In Black - http://motolyrics.com/uriah-heep/lady-in-black-lyrics-romanian-translation.html
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh
,,O, domniţă, dă-mi mâna", am strigat, "O, lasă-mă să mă odihnesc lângă tine"
,,Nu-ţi pierde credinţa şi ai încredere în mine", mi-a spus şi mi-a insuflat viaţă în inimă,
,,Puterea nu constă în numere, nu am astfel de prejudecăţi,
Dar când ai nevoie de mine, fii sigur că n-o să fiu prea departe."
(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh
Grăind aşa, ea s-a întors şi deşi nu mi-am găsit cuvintele,
Am stat şi am privit-o până când i-am văzut pelerina neagră dispărând
Munca mea nu e mai uşoară, dar acum ştiu că nu sunt singur,
Descopăr o inimă nouă de fiecare dată când mă gândesc la acea zi în care bătea vântul
Şi dacă într-o zi va veni la tine, să-i sorbi cu poftă vorbele de înţelepciune,
Îmbărbătează-te cu puterea ei ca şi cu un trofeu al tău şi salut-o din partea mea.
(Refren:)
Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh