Vaçe Zela - Djaloshi dhe Shiu
Ne peme gjethe tani me nuk ka
e bora malet mbuloi perseri
e ndonese shiu pike-pike nis me ra
qyteti yne eshte plot gjalleri 2x
Ja shiu pike-pike-pike-pike, bjen ne rruge
troket ai pa pushim
e ora tik-tak, tik-tak shkon e djjali prêt me padurim
o zemra tak-tak pse tash nis e rrahe me kaq nxitim
mendon djaloshi qe po prêt ne shi me ankth e me gezim Binte shi, por ai s'e vinte re aspak
per çudi, as ombrellen nuk e kishte hape
t'uj mendoj si erdh' ajo n'uzine nje dite
studenteshe e bukur per praktike
tek reparti i tij n'fabrike Ref. 2xVaçe Zela - Djaloshi dhe Shiu - http://motolyrics.com/vace-zela/djaloshi-dhe-shiu-lyrics-english-translation.html
Se fundi, ja ja ja u duk se djali e ndaloi
po tani si si si te shkreten duhet ta filloj
me fal por une ty - ty te du
dhe fjalen tende tash kerkoj
te du dhe une, por kam nje fjal' a
ombrellen pse s'e hape?
Ahhhh, poo!! Bjer pra shi
Tash nga ty nuk kemi frike aspak
mrekulli, nen ombrelle ti dot s'na lage
vec andrrojme njani-tjetrin ambel tuj shiku
e ne dore e mbajme ombrellen hapte
porse shiu ka pushu
Vaçe Zela - The Boy and the Rain (English translation)
No more leaves on the trees
mountains covered with snow again
and though drop-drop-drop rain starts
our town is still full of life
2x
And here we are the rain in the street
drop-drop-drop ceaselessly
and the clock tic-tac-tic goes
and the boy impatiently awaits
o heart pitter-patter why now starts to beat
with such a haste
waiting boy in the rain
with joy and distress thinks
Rain was falling, but he wasn't noticing
surpisingly, he had not opened even the parasol
thinking how a beautiful studentVaçe Zela - Djaloshi dhe Shiu - http://motolyrics.com/vace-zela/djaloshi-dhe-shiu-lyrics-english-translation.html
came one day for an internship
in his department in the factory
Ref 2x
Finally, well-well, the boy seems to have stopped her
but how-how now to start saying the words
I'm sorry: "I love you"
and I'm asking now for your word
I do love you too, but I need to ask you
why don't you open the parasol
aaahhhh, yeeeessss!!!
Oh fall rain now we fear you not,
what a wonder, under parasol you won't wet us
but we only dream gazing sweetly at each other
and keep holding parasol opened
even now that the rain has stopped