Vaçe Zela - Kange e re
E ndrydhur rrinte vajzë e re
N'errësinë pa dritë
Dhe jetë e saj gjithmonë
U lidhte me zakon Per dashuninë
Nuk mund t'andërronte asnji ditë
Por sot kudo një rreze drite po ndricon
Shkelqe, si dielli i bukur lind një ditë
Shperthe një urë dëshirash për rininë Plani i malësisë kushton
Krejt do t'a flasim ne perjetë tjetrin zakon Ref.
Kangë e re për dashurinë e paster ti jehoVaçe Zela - Kange e re - http://motolyrics.com/vace-zela/kange-e-re-lyrics-english-translation.html
Lumturinë sot e ndiejmë në zemra ne kudo 4x
Mos u ndal, shpërthe me ndienja t'lzjarrta të rinisë
larg zakon që t'ja ndalni hovin dashurisë Në zemrën time erdhe vet, o kangë tek unë
S'të trembi ty as kullë e rreptë e as kanun
Për dashurinë tani unë jam një qiell pa fund
Yjet qe ranë përmbi Valebonë krahrortë përkund
Shkëlqe si dielli i bukur i rinisë
Shpërthe një lumë dëshirash të rinisë Submitter's comments: The "traditional law" refers to the meaning for the Old Kanun that dominated as a law in the mountains and remote areas in Albanian culture for quite a long time, and one of those princples of this law was that a woman could not chose the love of her life, but be imposed by family who to marry as a husband in most of the cases; or in general having not much freedom on her personal choices and matters of life.
You can read more about it on
Vaçe Zela - New Song (English translation)
Subdued a young girl
Standing in darkness without a light
And forever her life
Connected to the traditional law
Of love she dared not dream one day
But all around a ray of light shines today
Shine! Like the beautiful sun, dawn someday
A bridge of wishes for the youth, fulminate!
The plan of mountain traditional law costs
we'll be speaking forever of new tradition laws
Ref.
New song, of pure love echosVaçe Zela - Kange e re - http://motolyrics.com/vace-zela/kange-e-re-lyrics-english-translation.html
Happiness we feel in our hearts all around
Don't stop! Fulminate with feelings of youthful fire
Far away old traditional law
of stopping ardors of love
In my heart you came yourself, oh song
Didn't tremble you neither a tower nor the law
For the love I am now an endless sky
The stars that fell on the river Valbona they dance
Shine! Like the beautiful sun, dawn someday
A bridge of wishes for the youth, fulminate!