Vade Retro - Telephone
Le petit matin qui suit le grand soir
Le lendemain de la premiere nuit
Quand le jour a remplace le noir
Les couples s'eloignent dans les lits
Adam et Eve remettent leurs costumes
"On s'appelle " comme le veut la coutume
Des amants qui se quittent bons amis
Mais je sais que la louve est dans la bergerie
Faut pas qu' j'l'appelle, pas qu' j'l'appelle
Attendre encore quelques jours
Faut pas qu' j'l'appelle, pas qu' j'l'appelle
Pas encore c'est trop court
Le combine dans les mains j'hesite et je raccroche
Pas presse d' passer pour celui qui s'accroche
Febrile et collant ca donne pas vraiment envie
Lointain et distant, j' sais pas pourquoi mais c'est sexy
Meme si je ne pense qu'a elle, si je reve de la revoir
Vade retro telephone, elle ne doit pas le savoir
Nos meilleurs techniciens se sont penches sur la formuleVade Retro - Telephone - http://motolyrics.com/vade-retro/telephone-lyrics-english-translation.html
C'est trois jours au moins le resultat de leurs calculs
Hier sur mon epaule ta tete a l'abandon
Des meches de cheveux collees par la sueur sur ton front
Ca me faisait des crampes et des fourmis dans le bras
J'aurais tout supporte pour te garder pres d' moi
Les amants le soir se deshabillent en s'embrassant
Le matin c'est rare qu'ils se rhabillent mutuellement
Comment savoir si j'ai le droit de t'appeler
Si tu penses a moi, si je vais pas deranger ?
C'est bon c'est decide, je t'appelle demain
Pour t'inviter a une expo genre art contemporain
N'importe quoi j' m'en fous mais un truc qui fait bien
Et que je fais jamais mais ca t'en sais rien
Et si tu le veux, si tu le veux bien
Peut-etre qu'un de ces jours, un de ces quatre matins
Tu m'avoueras un peu genee que t'osais pas m'appeler
Je me vois rigoler, "c'est ridicule quelle drole d'idee !"
Vade retro telephone
Trois jours mininum.
Vade Retro - Telephone (English translation)
The small morning that follows the big night
The day after the first night
When the day replaces the dark
Couples move away in the beds
Adam and Eve put their costumes back on
"We call ourselves" as the custom wants
Lovers who leave their good friends
But I know that the wolf is in the sheepfold
It's not necessary that I name it, not that I name it
Wait again a few more days
It's not necessary that I name it, not that I name it
Not again, it's too short
The receiver in my hands I hesitate and I hang up
Not pressed to pass for the one who's holding on
Feverish and clingy it doesn't really give envy
Distant and apart, I don't know why but it's sexy
Even if I don't think of her, if I dream of getting it
Step back telephone[1], she doesn't need to know this
Our best technicians have leaned back on the formulaVade Retro - Telephone - http://motolyrics.com/vade-retro/telephone-lyrics-english-translation.html
It's three days at least for the results of their calculations
Yesterday on my shoulder your head abandoned it
The locks of hair glued by the sweat on your forehead
It gave me cramps and pins and needles in my arms
I would have withstood everything to keep you close to me
Lovers in the night undress and kiss each other
Morning, it's rare that they get dressed again together
How do I know if I have the right to call you
If you think of me, if I'm not going to bother you?
It's good it's decided, I'm calling you tomorrow
To invite you to a contemporary art exhibition
Anything, I don't care but a trick that does well
And that I never do but you know nothing
And if you want, if you really want it
Maybe one of these days, one of these days
You'll admit to me a little embarassed that you dared not to call me
I see myself laughing, "This is ridiculous, what a funny idea!"
Step back telephone
Three day minimum.