Vadim & Evgeny Vinkenstern - Колыбельная для волков
Один, в вечерней тиши, он смотрел,
Как зажигаются свечи.
И желтых окон огонь был таким,
Как ярких глаз его свет. Мелькнула быстрая тень, и тогда,
Горя предчувствием встречи,
Он побежал, чтобы найти
Во мгле ее след. Ref.:
Колыбельная для волков:
Белая метель.
Ей не слышен шепот звездной пыли.
Колыбельная для волков:
Ветер в темноте.
Вкус луны, который мы забыли.
Колыбельная для волков:
Ночи в серебре,Vadim & Evgeny Vinkenstern - Колыбельная для волков - http://motolyrics.com/vadim-and-evgeny-vinkenstern/kolybeljnaya-dlya-volkov-lyrics-french-translation.html
И смолистый древний запах хвои.
Колыбельная для волков:
Спит в лесной норе
Дикая пушистая любовь. Не нужно слов для двоих; не важны
Для песни верные ноты.
Они друг-друга поймут без труда,
Без объяснений и сцен. К ее ногам поутру он сложил
Трофеи долгой охоты.
И обвенчал их лучами зари
Золотой день. Ref. Далеко, в тишине лесов
Пусть поет дикая любовь!
Далеко, в тишине лесов
Пусть поет дикая любовь!
Далеко, в тишине…
Пусть поет дикая любовь!
Vadim & Evgeny Vinkenstern - Berceuse pour les loups (French translation)
Seul, dans le silence du soir, il regardait
Les bougies s'allumer.
Et le feu aux fenêtre jaunes
Etait comme la lumière de ses yeux brillants.
Une ombre est passé furtivement, et alors
Brûlant du pressentiment d'une rencontre,
Il s'est mis à courir pour trouver
Sa trace dans les ténèbres.
Ref.:
La tempête de neige
Est une berceuse pour les loups.
Elle n'entend pas le murmure de la poussière d'étoiles.
Le vent dans l'obscurité
Est une berceuse pour les loups.
Le goût de la lune que nous avons oublié.
Les nuits d'argent
Et l'antique odeur de résine des aiguillesVadim & Evgeny Vinkenstern - Колыбельная для волков - http://motolyrics.com/vadim-and-evgeny-vinkenstern/kolybeljnaya-dlya-volkov-lyrics-french-translation.html
Sont une berceuse pour les loups.
L'amour sauvage et duveteux
Dort dans son terrier en forêt,
C'est une berceuse pour les loups.
Pas besoin de mots pour deux; peu importe
Que les notes soient justes pour cette chanson.
Ils se comprendront l'un l'autre sans problèmes,
Sans explications ni scènes.
Au matin, il a déposé à ses pieds
Les trophées de sa longue chasse.
Et des rayons de son aube
Le jour les a couronné.
Ref.
Loin, dans le silence des forêts
Que l'amour sauvage chante!
Loin, dans le silence des forêts
Que l'amour sauvage chante!
Loin, dans le silence...
Que l'amour sauvage chante!