Vains Of Jenna - I Don't Care
I've lost my insperation
I've lost my faith in life
No meds could ever help me
Why am I still alive? Got a feelin' of alienation
Got no place to call my own
Can't find no explanation
What's goin' on? I'm sinkin' in this quicksand! I don't care
I don't care about nothing
I don't care at all
Hang my soul in a rope from the ceiling
Nail my heart to the floor
I don't care
I don't care about nothing
I don't care at all
If I live, If I die, If I'm nothing
I don't care anymore Can't find no motivation
Can't find my place in line
Nobody seams to get meVains Of Jenna - I Don't Care - http://motolyrics.com/vains-of-jenna/i-dont-care-lyrics-russian-translation.html
And I'm runnin' out of time I need a head on confrontation
With a mind that ain't my own
Get rid of my aggravation
And carry on I'm deeper in this quicksand I don't care
I don't care about nothing
I don't care at all
Hang my soul in a rope from the ceiling
Nail my heart to the floor
I don't care
I don't care about nothing
I don't care at all
If I live, If I die, If I'm nothing
I don't care anymore
Turn off the television
That sound just drives me insane
White noise like suffocation
Turn it off it drives me crazy
Vains Of Jenna - Мне всё равно (Russian translation)
Я лишился вдохновения,
Я потерял веру в жизнь.
Никакие лекарства мне не смогут помочь.
Почему я вообще пока ещё жив?
У меня чувство отчуждения,
у меня нет места, которое я могу назвать своим.
Я не нахожу никакого объяснения тому,
Что же происходит?
Я тону в этом зыбучем песке!
Мне всё равно,
Мне на всё наплевать.
Мне вообще всё до лампочки.
Я вешаю душу на верёвке, свисающей с потолка,
прибиваю сердце гвоздями к полу.
Мне всё равно,
Мне на всё наплевать,
Мне вообще всё до лампочки,
Если я живу, и если умру, и если я - ничто,
Мне дальше всё безразлично.
У меня нет побудительных мотивов,
Я не могу найти своё место в строю.Vains Of Jenna - I Don't Care - http://motolyrics.com/vains-of-jenna/i-dont-care-lyrics-russian-translation.html
Кажется, никто меня не понимает,
и моё время (жизни) подходит к концу.
Мне нужно, чтобы моя голова конфликтовала
с разумом, который - не мой.
Я избавляюсь от своего осложнения/обострения
и продолжаю дальше жить.
Мне всё равно,
Мне на всё наплевать,
Мне вообще всё до лампочки.
Я вешаю душу на верёвке, свисающей с потолка,
прибиваю сердце гвоздями к полу.
Мне всё равно,
Мне на всё наплевать,
Мне вообще всё до лампочки.
Если я живу, и если умру, и если я - ничто,
Мне дальше всё безразлично.
Я тону в этом зыбучем песке!
Выключи телевизор,
его звук меня просто сводит с ума.
"Белый" шум подобен удушению,
выключи его, он меня бесит и сводит с ума.