Vakhtang Kikabidze - Chito gvrito
მე რა მამღერებს უძირო ზეცა, ზამბახის ფერი,
თუ მილხინს ვმღერი, თუ ვსევდიანობ, მაინცა ვმღერი
მე რა მამღერებს, ვარდების სუნთქვა, ყაყაჩოს ფერი,
ალბათ სიმღერა თუ დამანათლეს, ჰოდა მეც ვმღერი. ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და. ჩემი სიმღერა' ამ მზემ ამ ხალხმა ამ ზეცამ შობა,
როცა ვმღერივარ' შორიდან მათბობს ჩემი ბავშვობა.
როცა ვმღერივარ' მე ჩემს მომავალს სიბერის ვხედავ'
და უკითხავად სულში შემოდის ფარული სევდა. ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და. ჩემი სიმღერა მთებმა მასწავლეს, ჩიტების სტვენა,
ასე მგონია ამ სიმღერებით ავიდგი ენა,Vakhtang Kikabidze - Chito gvrito - http://motolyrics.com/vakhtang-kikabidze/chito-gvrito-lyrics-english-translation.html
როგორც ამბობენ სიცოცხლის ბოლოს თუ მღერის გედი,
სიმღერით მოვკვდე, რაღა ვინატრო ამაზე მეტი. ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და.
ჩიტო, გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო, და. Submitter's comments: ბუბა კიკაბიძე, მიმინო, 1978.
(მუსიკა: გია ყანჩელი, ტექსტი: პეტრე გრუზინსკი) Sorry, the video is not available.
You can try the following hints in Google,
ვახტანგ კიკაბიძე - მიმინოს სიმღერა
or,
ბუბა კიკაბიძე - მიმინოს სიმღერა
or, simply,
მიმინო
Vakhtang Kikabidze - Bird redbreast (English translation)
what makes me sing?
endless sky of the colour of an iris
when I'm happy I'm singing
when I'm sad I'm still singing
what makes me sing?
the breathing of the roses of the colour of poppies (i know sounds weird; just means that the roses are red/ have the colour of poppies )
probably they lighted me with singing
so I'm singing
bird, redbreast, bird, pearl and (sounds really senseless in English, it also is in Georgain though)
my song
is created by this sun, this people and this skyVakhtang Kikabidze - Chito gvrito - http://motolyrics.com/vakhtang-kikabidze/chito-gvrito-lyrics-english-translation.html
when I'm singing
my childhood is heating me from afar
when I'm singing
I see my future seniority
without wishing there appears sadness in my soul
my song
mtebma mascavla chitebis stvenam
ase mgonia am simgerebit avidgi ena
like they say, the swan is singing at the end of life
i wish dieing while singing, why should I wish for more?