Valery Meladze - Красиво
В первый день весны
На краешке Земли
Нечаянно мы встретились с тобой.
Падал белый снег,
И розы не цвели,
Но к нам пришла весенняя любовь,
Она была отчаянно красива. В первый день зимы
На краешке Земли
Нечаянно расстались мы с тобой.
Падал белый снег,
И розы отцвели,
От нас ушла весенняя любовь,
Но ты была отчаянно красива. Красиво
Ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из неё.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце моё.
Красиво
Ты вошла в мою грешную жизнь,Valery Meladze - Красиво - http://motolyrics.com/valery-meladze/krasivo-lyrics-serbian-translation.html
Красиво ты ушла из неё.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце моё. Кончилась любовь,
Когда пришла зима,
Недолог был сезонный наш роман,
Но было всё отчаянно красиво. Красиво
Ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из неё.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце моё.
Красиво
Ты вошла в мою грешную жизнь,
Красиво ты ушла из неё.
Но, играя, разбила мне душу,
А ведь это совсем не игрушка,
Это сердце моё. О-о-о-о, это сердце моё.
О-о-о-о, это сердце моё.
Valery Meladze - Lepo (=pesma Krasiva / Z.Čolić) (Serbian translation)
Prvog dana proleća
Na kraju Zemlje
Neočekivano sreli smo se sa tobom.
Padao prvi sneg,
I ruže nisu cvele,
Ali došla nama prolećna ljubav,
Ona je bila neverovatno lepa.
Prvog dana zime
Na kraju Zemlje
Neočekivano rastali smo se sa tobom.
Padao prvi sneg,
I ruže su uvele,
Napustila nas prolećna ljubav,
Ali si bila neverovatno lepa.
Lepo ušla si u moj grešan život,
Lepo otišla si iz njega.
Ali zabavljajući se, razbila si mi dušu,
Mada to sasvim nije igračka,
Moje srce je to.
Lepo ušla si u moj grešan život,Valery Meladze - Красиво - http://motolyrics.com/valery-meladze/krasivo-lyrics-serbian-translation.html
Lepo otišla si iz njega.
Ali zabavljajući se, razbila si mi dušu,
Mada to sasvim nije igračka,
Moje srce je to.
Zabršila se ljubav,
Kada je stigla zima,
Nije trajala dugo naša sezonska ljubavna istorija,
Ali sve je bilo neverovatno lepo.
Lepo ušla si u moj grešan život,
Lepo otišla si iz njega.
Ali zabavljajući se, razbila si mi dušu,
Mada to sasvim nije igračka,
Moje srce je to.
Lepo ušla si u moj grešan život,
Lepo otišla si iz njega.
Ali zabavljajući se, razbila si mi dušu,
Mada to sasvim nije igračka,
Moje srce je to.
О-о-о-о, moje srce je to.
О-о-о-о, moje srce je to.