Vama Veche - Cântec prost
Zidurile ştiu că ne-am iubit
uşile trântite ne-au privit
toate sâmbetele astea-n care mă prefac că mă distrez
adormeam ca pruncii pe covor
nu ştiam c-avem şi dormitor
un sărut dura pe-atunci cât discurile cu Pink Floyd
ne-am iubit atât de mult încât am declanşat râzboi... Aş vrea să-ţi scriu ceva frumos
dar e un cântec fără rost
pentru noi filmul s-a terminat
aş vrea să-ţi spun adio dar
până şi asta e-n zadar
nu-nţelegi că-i genericul... Filmul nostru l-aş vedea din nou
din păcate nu-i pe video...
aveai tu o scenă-n care mă-njurai şi eu râdeam
îmi spunea-i că dacă nu mă potolesc m-arunci pe geam Aş vrea să-ţi scriu ceva frumos
dar e un cântec fără rostVama Veche - Cântec prost - http://motolyrics.com/vama-veche/cantec-prost-lyrics-greek-translation.html
pentru noi filmul s-a terminat
aş vrea să-ţi spun adio dar
până şi asta e-n zadar
nu-nţelegi că-i genericul final? Nimeni nu m-a strâns în braţe ieri
cred c-am adunat vreo 300 de ieri
casa asta mică a devenit un frigider
un fir lung de păr dac-aş mai gaşi,
rujul tău maro sau fardul tău de zi...
m-aş mai încălzi, m-aş mai încălzi... Recunoaşte că-i un cântec prost
recunoaşte că şi noi am fost... Două inimi vor rula acelaşi film la nesfârşit
lumea asta pare plină doar de proşti ce s-au iubit Aş vrea să-ţi scriu ceva frumos
dar e un cântec fără rost
pentru noi filmul s-a terminat
aş vrea să-ţi spun adio dar
până şi asta e-n zadar
nu-nţelegi că-i genericul final? (x2)
Vama Veche - Ανόητο τραγούδι (Greek translation)
Οι τοίχοι ξέρουν ότι αγαπηθήκαμε
οι γκρεμισμένες πόρτες μας είδαν
όλα αυτά τα Σάββατα που υποκρίνομαι ότι διασκεδάζω
με έπαιρνε ο ύπνος όπως τα μωρά στο χαλί
δεν ήξερα ότι είχα και δωμάτιο
ένα φιλί τότε διαρκούσε όσο οι δίσκοι των Pink Floyd
αγαπηθήκαμε τόσο πολύ που κηρύξαμε πόλεμο…
Θα 'θελα να σου γράψω κάτι όμορφο
αλλά είναι ένα τραγούδι χωρίς νόημα
για μας η ταινία τελείωσε
θα 'θελα να σου πω αντίο αλλά
ακόμα κι αυτό είναι ανώφελο
δεν καταλαβαίνεις ότι είναι οι τίτλοι…
Την ταινία μας θα 'θελα να τη δω ξανά
δυστυχώς δεν υπάρχει σε βίντεο…
είχες μια σκηνή στην οποία με έβριζες και εγώ γελούσα
μου έλεγες ότι αν δεν ηρεμήσω, θα με πετάξεις απ' το παράθυρο
Θα 'θελα να σου γράψω κάτι όμορφο
αλλά είναι ένα τραγούδι χωρίς νόημαVama Veche - Cântec prost - http://motolyrics.com/vama-veche/cantec-prost-lyrics-greek-translation.html
για μας η ταινία τελείωσε
θα 'θελα να σου πω αντίο αλλά
ακόμα κι αυτό είναι ανώφελο
δεν καταλαβαίνεις ότι είναι οι τίτλοι του τέλους;
Κανείς δε με κράτησε στην αγκαλιά του χθες
νομίζω ότι μάζεψα περίπου 300 χθες
αυτό το μικρό σπίτι έγινε ψυγείο
αν μπορούσα να βρω μια μακριά τρίχα απ' τα μαλλιά σου,
το καφέ ρουζ σου ή το μέικαπ που φοράς κάθε μέρα…
θα με ζέσταινε ακόμα, θα με ζέσταινε ακόμα…
Παραδέξου ότι είναι ένα ανόητο τραγούδι
παραδέξου ότι κι εμείς ήμαστε…
Δυο καρδιές θα εξακολουθούν να γυρίζουν την ίδια ταινία για πάντα
αυτός ο κόσμος μοιάζει να είναι γεμάτος μόνο από ανόητους που έχουν αγαπηθεί
Θα 'θελα να σου γράψω κάτι όμορφο
αλλά είναι ένα τραγούδι χωρίς νόημα
για μας η ταινία τελείωσε
θα 'θελα να σου πω αντίο αλλά
ακόμα κι αυτό είναι ανώφελο
δεν καταλαβαίνεις ότι είναι οι τίτλοι του τέλους;