Vanessa Paradis - Il Y A
Il y a là la peinture
Des oiseaux, l'envergure
Qui luttent contre le vent
Il y a là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les fissures
Fermées les serrures
Comme envolés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a lalala
Si l'on prenait le temps
Si l'on prenait le temps
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie, le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoiVanessa Paradis - Il Y A - http://motolyrics.com/vanessa-paradis/il-y-a-lyrics-croatian-translation.html
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Il y a là les mystères,
Le silence sous la mer
Qui luttent contre l'temps
Il y là les bordures
Les distances, ton allure
Quand tu marches juste devant
Il y a là les murmures
Un soupir, l'aventure
Comme emmêlés les cerfs-volants
Il y a là la littérature
Le manque d'élan
L'inertie le mouvement
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Parfois on regarde les choses
Telles qu'elles sont
En se demandant pourquoi
Parfois, on les regarde
Telles qu'elles pourraient être
En se disant pourquoi pas
Vanessa Paradis - Postoji (Croatian translation)
Postoji slikarstvo tamo
Ptice u zamahu
Koje se bore s vjetrom
Postoje rubovi tamo
Distanca, tvoj hod
Kada hodaš točno ispred mene
Postoje rupe tamo
Zaključane brave
Kao poletjeli leteći jeleni
Postoji književnost tamo
Nedostatak elana
Inercija, dinamičnost
Ponekad gledam stvari
Onakve kakve jesu
I pitam se zašto
Ponekad, gledam ih
Onakve kakve bi mogle biti
I pitam se zašto ne
Postoji
Ako damo sebi vremena
Ako damo sebi vremena
Postoji književnost tamo
Nedostatak elana
Inercija, dinamičnost
Ponekad gledam stvari
Onakve kakve jesu
I pitam se zaštoVanessa Paradis - Il Y A - http://motolyrics.com/vanessa-paradis/il-y-a-lyrics-croatian-translation.html
Ponekad, gledam ih
Onakve kakve bi mogle biti
I pitam se zašto ne
Postoje tajne tamo
Tišina iznad mora
Koja se bori s vremenom
Postoje rubovi tamo
Distanca, tvoj hod
Kada hodaš točno ispred mene
Postoje nerazgovijetnosti tamo
Uzdah, avantura
Kao pomješani leteći jeleni
Postoji književnost tamo
Nedostatak elana
Inercija, dinamičnost
Ponekad gledam stvari
Onakve kakve jesu
I pitam se zašto
Ponekad, gledam ih
Onakve kakve bi mogle biti
I pitam se zašto ne
Ponekad gledam stvari
Onakve kakve jesu
I pitam se zašto
Ponekad, gledam ih
Onakve kakve bi mogle biti
I pitam se zašto ne