Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat
Întrebare: "de ce?"
Întrebare: "de când?"
Între mare și cer, și gând! Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi
Pe ale lumii căi pustii!? Nici n-am știut, nici n-am aflat
Când ai venit, când ai plecat,
Dar știu, mai devreme, mai târziu,
O lumină o să fiu... în calea ta!
Din cer, dintr-un rai uitat de stea,
Steaua mea, steaua ta, pe undeva! Întrebare de pus
Și o cruce de dus,
Și-o privire spre cer... în sus! Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi
Pe ale lumii căi pustii!? Nici n-am știut, nici n-am aflat
Când ai venit, când ai plecat,
Dar știu, mai devreme, mai târziu,
O lumină o să fiu... în calea ta!Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat - http://motolyrics.com/vasile-seicaru/nici-n-am-tiut-nici-n-am-aflat-lyrics-english-translation.html
Din cer, dintr-un rai uitat de stea,
Steaua mea, steaua ta, pe undeva! Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat,
Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat,
Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi,
Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi,
Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat...
Vasile Şeicaru - I never knew, I never realized (English translation)
The question « Why ? »
The question « Since when ? »
Between the sea and the sky, and my mind !
You still have the time to come,
You still have the time to know
On the empty roads of the world?!
I never knew, I never realized
When you came, when you left,
But I know that, now or late,
I will be a light…on your way!
Coming from heaven, from a paradise forgotten by any star,
My star, your star, somewhere !
A question to ask
And a cross to bear,
And my eyes raised up..towards the sky !
You still have the time to come,
You still have the time to know
On the empty roads of the world?!
I never knew, I never realized
When you came, when you left,
But I know that, sooner or later,
I will be a light…on your way!Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat - http://motolyrics.com/vasile-seicaru/nici-n-am-tiut-nici-n-am-aflat-lyrics-english-translation.html
Coming from heaven, from a paradise forgotten by any star,
My star, your star, somewhere !
I never knew,
I never realized
When you came,
When you left,
I never knew,
I never realized
When you came,
When you left,
You still have the time to come,
You still have the time to know,
You still have the time to come,
You still have the time to know,
I never knew,
I never realized
When you came,
When you left…