Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat
Întrebare: "de ce?"
Întrebare: "de când?"
Între mare și cer, și gând! Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi
Pe ale lumii căi pustii!? Nici n-am știut, nici n-am aflat
Când ai venit, când ai plecat,
Dar știu, mai devreme, mai târziu,
O lumină o să fiu... în calea ta!
Din cer, dintr-un rai uitat de stea,
Steaua mea, steaua ta, pe undeva! Întrebare de pus
Și o cruce de dus,
Și-o privire spre cer... în sus! Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi
Pe ale lumii căi pustii!? Nici n-am știut, nici n-am aflat
Când ai venit, când ai plecat,
Dar știu, mai devreme, mai târziu,
O lumină o să fiu... în calea ta!Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat - http://motolyrics.com/vasile-seicaru/nici-n-am-tiut-nici-n-am-aflat-lyrics-french-translation.html
Din cer, dintr-un rai uitat de stea,
Steaua mea, steaua ta, pe undeva! Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat,
Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat,
Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi,
Mai ai vreme să vii,
Mai ai vreme să știi,
Nici n-am știut,
Nici n-am aflat
Când ai venit,
Când ai plecat...
Vasile Şeicaru - Je n'ai pas su, je n'ai pas réalisé (French translation)
La question « Pourquoi ? »
La question « Depuis quand ? »
Entre le ciel et la mer, et l'esprit !
Tu as encore le temps de venir,
Tu as encore le temps de savoir
Sur les chemins déserts du monde !?
Je n'ai pas su, je n'ai pas réalisé
Quand tu es venue, quand tu es partie,
Mais je sais, que tôt ou tard,
Je serai une lumière…sur ton chemin !
Venue du ciel, d'un paradis oublié de toute étoile,
Mon étoile, ton étoile, quelque part !
Une question à poser
Et une croix à porter,
Et un regard vers le ciel, là-haut !
Tu as encore le temps de venir,
Tu as encore le temps de savoir
Sur les chemins déserts du monde !?
Je n'ai pas su, je n'ai pas réalisé
Quand tu es venue, quand tu es partie,
Mais je sais, que tôt ou tard,
Je serai une lumière…sur ton chemin !Vasile Şeicaru - Nici n-am știut, nici n-am aflat - http://motolyrics.com/vasile-seicaru/nici-n-am-tiut-nici-n-am-aflat-lyrics-french-translation.html
Venue du ciel, d'un paradis oublié de toute étoile,
Mon étoile, ton étoile, quelque part !
Je n'ai pas su,
Je n'ai pas réalisé
Quand tu es venue,
Quand tu es partie,
Je n'ai pas su,
Je n'ai pas réalisé
Quand tu es venue,
Quand tu es partie,
Tu as encore le temps de venir,
Tu as encore le temps de savoir,
Tu as encore le temps de venir,
Tu as encore le temps de savoir,
Je n'ai pas su,
Je n'ai pas réalisé
Quand tu es venue,
Quand tu es partie…