Vasilis Tsitsanis - Sinefiasmeni kiriaki
Συννεφιασμένη Κυριακή,
μοιάζεις με την καρδιά μου
που έχει πάντα συννεφιά,
Χριστέ και Παναγιά μου. Όταν σε βλέπω βροχερή,
στιγμή δεν ησυχάζω.
μαύρη μου κάνεις τη ζωή,Vasilis Tsitsanis - Sinefiasmeni kiriaki - http://motolyrics.com/vasilis-tsitsanis/sinefiasmeni-kiriaki-lyrics-french-translation.html
και βαριαναστενάζω. Είσαι μια μέρα σαν κι αυτή,
που 'χασα την χαρά μου.
συννεφιασμένη Κυριακή,
ματώνεις την καρδιά μου.
______________________________
Video: covered by George Dalaras
Vasilis Tsitsanis - Dimanche nuageux (French translation)
Dimanche nuageux
tu ressembles à mon cœur
qui est toujours brumeux
Jésus, Marie !
Quand je te vois pluvieux
je me sens nerveuxVasilis Tsitsanis - Sinefiasmeni kiriaki - http://motolyrics.com/vasilis-tsitsanis/sinefiasmeni-kiriaki-lyrics-french-translation.html
tu me noircis l'existence
et je soupire lourdement.
C'est un jour comme celui-ci
que j'ai perdu ma joie de vivre
dimanche nuageux
tu ensanglantes mon cœur !