Vera Brezhneva
Vera Brezhneva

Real'naya zhizn' Lyrics Persian translation

Lyrics

Vera Brezhneva - Real'naya zhizn'

Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы. А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь. А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь. Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы. А солнце светит всем одинаково,Vera Brezhneva - Real'naya zhizn' - http://motolyrics.com/vera-brezhneva/realnaya-zhizn-lyrics-persian-translation.html
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь. А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь. А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь. А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.

Persian translation

Vera Brezhneva - زندگی واقعی (Persian translation)

پرستوی کوچکم تو فقط خورشید رو توی تلوزیون دیدی
بیرون پنجره رو نگاه کن، من فقط یک پرتو از اون رو بهت نشون می دم، بگیرش
تو یه عالمه درباره ی عشق از توی اینترنت می دونی، مطمئنا
اما این داستان تو نیست، اشکات بیهوده ست

و خورشید به همه به یه اندازه می تابه
و تو دختر کوچکم، برای هیچ گریه کردی
در هر حال بیرون پنجره گل ها شکوفه می کنن
و یه زندگی واقعی جریان داره

و خورشید به همه به یه اندازه می تابه
عشق زیر پرچم های مختلف میاد
سلام کن، پنجره رو بازکن، نفس بکش
زندگی واقعی، زندگی فوق العاده

پرستوی کوچکم، چیزی که مردم می گن همیشه درست نیست
و تو بیهوده به حرف اونا گوش دادی، نه به حرف قلبت
اونا با کشتی سفر نکردن، توی ذهنشون لنگر انداختن (کاری که کردن خیالی بوده نه در دنیای واقعی)
اما این حکایت تو نیست، اشکات بیهوده ست

و خورشید به همه به یه اندازه می تابهVera Brezhneva - Real'naya zhizn' - http://motolyrics.com/vera-brezhneva/realnaya-zhizn-lyrics-persian-translation.html
و تو دختر کوچکم، برای هیچ گریه کردی
در هر حال بیرون پنجره گل ها شکوفه می کنن
و یه زندگی واقعی جریان داره

و خورشید به همه به یه اندازه می تابه
عشق زیر پرچم های مختلف میاد
سلام کن، پنجره رو بازکن، نفس بکش
زندگی واقعی، زندگی فوق العاده

و خورشید به همه به یه اندازه می تابه
و تو دختر کوچکم، برای هیچ گریه کردی
در هر حال بیرون پنجره گل ها شکوفه می کنن
و یه زندگی واقعی جریان داره

و خورشید به همه به یه اندازه می تابه
عشق زیر پرچم های مختلف میاد
سلام کن، پنجره رو بازکن، نفس بکش
زندگی واقعی، زندگی فوق العاده

Write a comment

What do you think about song "Real'naya zhizn'"? Let us know in the comments below!